Lyrics and translation Os Parada Dura - Velho Pai

Velho Pai

Meu velho pai, preste atenção no que eu lhe digo
Meu pobre papai querido, enxugue as lágrimas do rosto
Por que, papai, que você chora tão sozinho?
Me conta, meu papaizinho, o que lhe causa desgosto?

Estou notando que você está cansado
Meu pobre velho adorado, é seu filho que está falando
Quero saber qual é a tristeza que existe
Não quero ver você triste, por que é que está chorando?

Quando lhe vejo tão tristonho desse jeito
Sinto estremecer meu peito ao pulsar meu coração
Meu pobre pai, você sofreu pra me criar
Agora eu vou lhe cuidar, essa é minha obrigação

Não tenha medo, meu velhinho adorado
Estarei sempre ao seu lado, não lhe deixarei jamais
Eu sou o sangue do seu sangue, papaizinho
Não vou lhe deixar sozinho, não tenha medo, meu pai

Você sofreu quando eu era ainda criança
A sua grande esperança era me ver homem formado
Eu fiquei grande, estou seguindo o meu caminho
E você ficou velhinho, mas estou sempre ao seu lado

Meu pobre pai, seus passos longos silenciaram
Seus cabelos branquearam, seu olhar se escureceu
A sua voz, quase que nem se ouve mais
Não tenha medo, meu pai, quem cuida de você sou eu

Meu papaizinho, não precisa mais chorar
Saibas que não vou deixar você sozinho, abandonado
Eu sou seu guia, sou seu tempo, sou seus passos
Sou sua luz e sou seus braços, sou seu filho idolatrado

Старый отец

Мой старый отец, послушай, что я тебе скажу,
Мой бедный папочка, вытри слезы с лица.
Почему, папа, ты плаче в одиночестве?
Скажи мне, мой папочка, что тебя печалит?

Я вижу, что ты устал,
Мой бедный старый отец, это твой сын говорит с тобой.
Я хочу знать, какая печаль гложет тебя,
Я не хочу видеть тебя грустным, почему ты плачешь?

Когда я вижу тебя таким печальным,
Мое сердце сжимается в груди.
Мой бедный отец, ты столько выстрадал, чтобы вырастить меня,
Теперь я буду заботиться о тебе, это мой долг.

Не бойся, мой дорогой старик,
Я всегда буду рядом с тобой, никогда тебя не оставлю.
Я твоя плоть и кровь, папочка,
Я не оставлю тебя одного, не бойся, мой отец.

Ты страдал, когда я был еще ребенком,
Твоей великой надеждой было увидеть меня взрослым.
Я вырос, я иду своим путем,
А ты постарел, но я всегда рядом с тобой.

Мой бедный отец, твои шаги стали тихими,
Твои волосы побелели, взгляд потускнел.
Твой голос почти не слышен,
Не бойся, мой отец, я позабочусь о тебе.

Мой папочка, тебе больше не нужно плакать,
Знай, что я не оставлю тебя одного, брошенного.
Я твой проводник, я твое время, я твои шаги,
Я твой свет и твои руки, я твой любящий сын.