Lyrics and translation Os Paralamas Do Sucesso - Alagados - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster
Todo
dia
o
sol
da
manhã
vem
e
lhes
desafia
Chaque
jour,
le
soleil
du
matin
vient
et
les
défie
Traz
do
sonho
pro
mundo
quem
já
não
o
queria
Ramène
du
rêve
au
monde
ceux
qui
ne
le
voulaient
plus
Palafitas,
trapiches,
farrapos
Cabanes
sur
pilotis,
quais,
haillons
Filhos
da
mesma
agonia
Enfants
de
la
même
agonie
E
a
cidade
Et
la
ville
Que
tem
braços
abertos
num
cartão
postal
Qui
a
les
bras
ouverts
sur
une
carte
postale
Com
os
punhos
fechados
da
vida
real
Avec
les
poings
fermés
de
la
vie
réelle
Lhes
nega
oportunidades
Leur
refuse
des
opportunités
Mostra
a
face
dura
do
mal
Montre
le
visage
dur
du
mal
Alagados,
trenchtown,
Favela
da
Maré
Les
Inondés,
Trenchtown,
Favela
da
Maré
A
esperança
não
vem
do
mar
L'espoir
ne
vient
pas
de
la
mer
Nem
das
antenas
de
TV
Ni
des
antennes
de
télévision
A
arte
é
de
viver
da
fé
L'art
est
de
vivre
de
la
foi
(Só
não
se
sabe
fé
em
quê)
(On
ne
sait
pas
en
quoi
la
foi)
Mas
a
arte
é
de
viver
da
fé
Mais
l'art
est
de
vivre
de
la
foi
Só
não
se
sabe
fé
em
quê
On
ne
sait
pas
en
quoi
la
foi
Todo
dia
o
sol
da
manhã
vem
e
lhes
desafia
Chaque
jour,
le
soleil
du
matin
vient
et
les
défie
Traz
do
sonho
pro
mundo
quem
já
não
o
queria
Ramène
du
rêve
au
monde
ceux
qui
ne
le
voulaient
plus
Palafitas,
trapiches,
farrapos
Cabanes
sur
pilotis,
quais,
haillons
Filhos
da
mesma
agonia
Enfants
de
la
même
agonie
E
a
cidade
Et
la
ville
Que
tem
braços
abertos
num
cartão
postal
Qui
a
les
bras
ouverts
sur
une
carte
postale
Com
os
punhos
fechados
da
vida
real
Avec
les
poings
fermés
de
la
vie
réelle
Lhes
nega
oportunidades
Leur
refuse
des
opportunités
Mostra
a
face
dura
do
mal
Montre
le
visage
dur
du
mal
Quero
ouvir!
Je
veux
entendre !
Alagados,
trenchtown,
(Favela
da
Maré)
Les
Inondés,
Trenchtown,
(Favela
da
Maré)
A
esperança
não
vem
do
mar
L'espoir
ne
vient
pas
de
la
mer
(Nem
das
antenas
de
TV)
(Ni
des
antennes
de
télévision)
A
arte
é
de
viver
da
fé
L'art
est
de
vivre
de
la
foi
(Só
não
se
sabe
fé
em
quê)
(On
ne
sait
pas
en
quoi
la
foi)
É
de
quê?
É
de
quê?
(A
arte
é
de
viver
da
fé)
En
quoi ?
En
quoi ?
(L'art
est
de
vivre
de
la
foi)
É
de
quê,
galera?
En
quoi,
les
gars ?
Alagados,
trenchtown,
(Favela
da
Maré)
Les
Inondés,
Trenchtown,
(Favela
da
Maré)
A
esperança
não
vem
do
mar
L'espoir
ne
vient
pas
de
la
mer
(Nem
das
antenas
de
TV)
(Ni
des
antennes
de
télévision)
Mas
a
arte
é
de
viver
da
fé
Mais
l'art
est
de
vivre
de
la
foi
(Só
não
se
sabe
fé
em
quê)
(On
ne
sait
pas
en
quoi
la
foi)
Mas
a
arte
é
de
viver
da
fé
Mais
l'art
est
de
vivre
de
la
foi
(Só
não
se
sabe
fé
em
quê)
(On
ne
sait
pas
en
quoi
la
foi)
Alagados,
trenchtown,
Favela
da
Maré
Les
Inondés,
Trenchtown,
Favela
da
Maré
A
esperança
não
vem
do
mar
L'espoir
ne
vient
pas
de
la
mer
(Nem
das
antenas
de
TV)
(Ni
des
antennes
de
télévision)
Mas
a
arte
é
de
viver
da
fé
Mais
l'art
est
de
vivre
de
la
foi
Só
não
se
sabe
fé
em
quê
On
ne
sait
pas
en
quoi
la
foi
Mas
arte
é
de
viver...
Mais
l'art
est
de
vivre...
É
de
quê?
É
de
quê?
En
quoi ?
En
quoi ?
Rate the translation
1
Alagados - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster
2 Caleidoscópio - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster
3 A Novidade - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster
4 Dos Margaritas - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster
5 Vamo Batê Lata - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster
6 Medley: Meu Erro / Soul Sacrifice (Ao Vivo) - Live From Palace,Brazil /1994 / 2013 Remaster
7 Trac-Trac - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster
8 Medley: O Rio Severino / Paraíba - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster
9 Lanterna Dos Afogados - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster
10 Um A Um - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster
11 Medley: Você / Gostava Tanto De Você (Ao Vivo) - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster
12 O Beco - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster
13 Romance Ideal - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster
14 Medley: Não Me Estrague O Dia / Sol E Chuva - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster
2 Caleidoscópio - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster
3 A Novidade - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster
4 Dos Margaritas - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster
5 Vamo Batê Lata - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster
6 Medley: Meu Erro / Soul Sacrifice (Ao Vivo) - Live From Palace,Brazil /1994 / 2013 Remaster
7 Trac-Trac - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster
8 Medley: O Rio Severino / Paraíba - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster
9 Lanterna Dos Afogados - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster
10 Um A Um - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster
11 Medley: Você / Gostava Tanto De Você (Ao Vivo) - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster
12 O Beco - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster
13 Romance Ideal - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster
14 Medley: Não Me Estrague O Dia / Sol E Chuva - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.