Caleidoscópio (Ao Vivo) [Live From Palace, Brazil] (2013 Remaster) - Os Paralamas Do Sucesso translation in German

Caleidoscópio (Ao Vivo) [Live From Palace, Brazil] (2013 Remaster)

Não é preciso apagar a luz
Eu fecho os olhos e tudo vem
Num Caleidoscópio sem lógica
Eu quase posso ouvir a tua voz
Eu sinto a tua mão a me guiar
Pela noite a caminho de casa...

Quem vai pagar as contas
Desse amor pagão
Te dar a mão
Me trazer à tona prá respirar
Vai chamar meu nome
Ou te escutar...

Me pedindo prá apagar a luz
Amanheceu é hora de dormir
Nesse nosso relógio sem órbita
Se tudo tem que terminar assim
Que pelo menos seja até o fim
Prá gente não ter nunca mais
Que terminar...

Quem vai pagar as contas
Desse amor pagão
Te dar a mão
Me trazer à tona prá respirar
Vai chamar meu nome
Ou te escutar...

Me pedindo prá apagar a luz
Amanheceu é hora de dormir
Nesse nosso relógio sem órbita
Se tudo tem que terminar assim
Que pelo menos seja até o fim
Prá gente não ter nunca mais
Que terminar
Êh! Êh!...

Quem vai pagar as contas
Desse amor pagão
Te dar a mão
Me trazer à tona prá respirar
Vai chamar meu nome
Ou te escutar...

Me pedindo prá apagar a luz
Amanheceu é hora de dormir
Nesse nosso relógio sem órbita
Se tudo tem que terminar assim
Que pelo menos seja até o fim
Prá gente não ter nunca
Nunca, nunca, nunca
Ah! Ah! Êh! Êh!...

Kaleidoskop (Live) [Live From Palace, Brasilien] (2013 Remaster)

Ich muss nicht das Licht ausmachen
Ich schließe die Augen und alles kommt
In einem Kaleidoskop ohne Logik
Ich kann deine Stimme fast hören
Ich spüre deine Hand, die mich führt
Durch die Nacht auf dem Weg nach Hause...

Wer wird die Rechnungen bezahlen
Für diese heidnische Liebe
Dir die Hand geben
Mich an die Oberfläche bringen, um zu atmen
Wird meinen Namen rufen
Oder dir zuhören...

Mich bitten, das Licht auszumachen
Es ist Morgen, Zeit zu schlafen
In unserer uhr ohne Umlaufbahn
Wenn alles so enden muss
Dann wenigstens bis zum Ende
Damit wir nie wieder
Aufhören müssen...

Wer wird die Rechnungen bezahlen
Für diese heidnische Liebe
Dir die Hand geben
Mich an die Oberfläche bringen, um zu atmen
Wird meinen Namen rufen
Oder dir zuhören...

Mich bitten, das Licht auszumachen
Es ist Morgen, Zeit zu schlafen
In unserer Uhr ohne Umlaufbahn
Wenn alles so enden muss
Dann wenigstens bis zum Ende
Damit wir nie wieder
Aufhören müssen
Êh! Êh!...

Wer wird die Rechnungen bezahlen
Für diese heidnische Liebe
Dir die Hand geben
Mich an die Oberfläche bringen, um zu atmen
Wird meinen Namen rufen
Oder dir zuhören...

Mich bitten, das Licht auszumachen
Es ist Morgen, Zeit zu schlafen
In unserer Uhr ohne Umlaufbahn
Wenn alles so enden muss
Dann wenigstens bis zum Ende
Damit wir niemals
Niemals, niemals, niemals
Ah! Ah! Êh! Êh!...