Lyrics and translation Os Paralamas Do Sucesso - Caleidoscópio (Ao Vivo) [Live From Palace, Brazil] (2013 Remastered)

Caleidoscópio (Ao Vivo) [Live From Palace, Brazil] (2013 Remastered)

Não é preciso apagar a luz
Eu fecho os olhos e tudo vem
Num Caleidoscópio sem lógica
Eu quase posso ouvir a tua voz
Eu sinto a tua mão a me guiar
Pela noite a caminho de casa...

Quem vai pagar as contas
Desse amor pagão
Te dar a mão
Me trazer à tona prá respirar
Vai chamar meu nome
Ou te escutar...

Me pedindo prá apagar a luz
Amanheceu é hora de dormir
Nesse nosso relógio sem órbita
Se tudo tem que terminar assim
Que pelo menos seja até o fim
Prá gente não ter nunca mais
Que terminar...

Quem vai pagar as contas
Desse amor pagão
Te dar a mão
Me trazer à tona prá respirar
Vai chamar meu nome
Ou te escutar...

Me pedindo prá apagar a luz
Amanheceu é hora de dormir
Nesse nosso relógio sem órbita
Se tudo tem que terminar assim
Que pelo menos seja até o fim
Prá gente não ter nunca mais
Que terminar
Êh! Êh!...

Quem vai pagar as contas
Desse amor pagão
Te dar a mão
Me trazer à tona prá respirar
Vai chamar meu nome
Ou te escutar...

Me pedindo prá apagar a luz
Amanheceu é hora de dormir
Nesse nosso relógio sem órbita
Se tudo tem que terminar assim
Que pelo menos seja até o fim
Prá gente não ter nunca
Nunca, nunca, nunca
Ah! Ah! Êh! Êh!...

Caleidoscope (Live) [Live From Palace, Brazil] (2013 Remastered)

There's no need to switch off the light
I close my eyes and everything comes
In a kaleidoscope without logic
I can almost hear your voice
I feel your hand guiding me
Through the night on the way home...

Who will pay the bills
Of this pagan love
Hold your hand
Bring me up to breathe
You will call my name
Or listen to you...

Asking me to turn off the light
Dawn has broken, it's time to sleep
In our clock without orbit
If everything has to end like this
Let it be until the end
For us to never have again
To end...

Who will pay the bills
Of this pagan love
Hold your hand
Bring me up to breathe
You will call my name
Or listen to you...

Asking me to turn off the light
Dawn has broken, it's time to sleep
In our clock without orbit
If everything has to end like this
Let it be until the end
For us to never have again
To end
Yeah! Yeah!...

Who will pay the bills
Of this pagan love
Hold your hand
Bring me up to breathe
You will call my name
Or listen to you...

Asking me to turn off the light
Dawn has broken, it's time to sleep
In our clock without orbit
If everything has to end like this
Let it be until the end
For us never to have
Never, never, never
Ah! Ah! Yeah! Yeah!...