Lyrics and translation Os Paralamas Do Sucesso - Caleidoscópio (Ao Vivo) [Live From Palace, Brazil] (2013 Remastered)

Caleidoscópio (Ao Vivo) [Live From Palace, Brazil] (2013 Remastered)

Não é preciso apagar a luz
Eu fecho os olhos e tudo vem
Num Caleidoscópio sem lógica
Eu quase posso ouvir a tua voz
Eu sinto a tua mão a me guiar
Pela noite a caminho de casa...

Quem vai pagar as contas
Desse amor pagão
Te dar a mão
Me trazer à tona prá respirar
Vai chamar meu nome
Ou te escutar...

Me pedindo prá apagar a luz
Amanheceu é hora de dormir
Nesse nosso relógio sem órbita
Se tudo tem que terminar assim
Que pelo menos seja até o fim
Prá gente não ter nunca mais
Que terminar...

Quem vai pagar as contas
Desse amor pagão
Te dar a mão
Me trazer à tona prá respirar
Vai chamar meu nome
Ou te escutar...

Me pedindo prá apagar a luz
Amanheceu é hora de dormir
Nesse nosso relógio sem órbita
Se tudo tem que terminar assim
Que pelo menos seja até o fim
Prá gente não ter nunca mais
Que terminar
Êh! Êh!...

Quem vai pagar as contas
Desse amor pagão
Te dar a mão
Me trazer à tona prá respirar
Vai chamar meu nome
Ou te escutar...

Me pedindo prá apagar a luz
Amanheceu é hora de dormir
Nesse nosso relógio sem órbita
Se tudo tem que terminar assim
Que pelo menos seja até o fim
Prá gente não ter nunca
Nunca, nunca, nunca
Ah! Ah! Êh! Êh!...

Caleidoscópio (En Direct) [En Direct du Palais, Brésil] (2013 Remasterisé)

Pas besoin d'éteindre la lumière
Je ferme les yeux et tout revient
Dans un kaléidoscope illogique
Je peux presque entendre ta voix
Je sens ta main me guider
Par la nuit, en route pour la maison...

Qui va payer les factures
De cet amour païen
Te donner la main
Me remonter à la surface pour respirer
Appeler mon nom
Ou m'écouter...

Me demandant d'éteindre la lumière
L'aube est arrivée, il est temps de dormir
Dans notre horloge sans orbite
Si tout doit se terminer comme ça
Que ce soit au moins jusqu'à la fin
Pour qu'on n'ait plus jamais
A terminer...

Qui va payer les factures
De cet amour païen
Te donner la main
Me remonter à la surface pour respirer
Appeler mon nom
Ou m'écouter...

Me demandant d'éteindre la lumière
L'aube est arrivée, il est temps de dormir
Dans notre horloge sans orbite
Si tout doit se terminer comme ça
Que ce soit au moins jusqu'à la fin
Pour qu'on n'ait plus jamais
A terminer
Êh! Êh!...

Qui va payer les factures
De cet amour païen
Te donner la main
Me remonter à la surface pour respirer
Appeler mon nom
Ou m'écouter...

Me demandant d'éteindre la lumière
L'aube est arrivée, il est temps de dormir
Dans notre horloge sans orbite
Si tout doit se terminer comme ça
Que ce soit au moins jusqu'à la fin
Pour qu'on n'ait plus jamais
Jamais, jamais, jamais
Ah! Ah! Êh! Êh!...