Lyrics and translation Os Paralamas Do Sucesso - Caleidoscópio (Ao Vivo) [Live From Palace, Brazil] (2013 Remastered)

Caleidoscópio (Ao Vivo) [Live From Palace, Brazil] (2013 Remastered)

Não é preciso apagar a luz
Eu fecho os olhos e tudo vem
Num Caleidoscópio sem lógica
Eu quase posso ouvir a tua voz
Eu sinto a tua mão a me guiar
Pela noite a caminho de casa...

Quem vai pagar as contas
Desse amor pagão
Te dar a mão
Me trazer à tona prá respirar
Vai chamar meu nome
Ou te escutar...

Me pedindo prá apagar a luz
Amanheceu é hora de dormir
Nesse nosso relógio sem órbita
Se tudo tem que terminar assim
Que pelo menos seja até o fim
Prá gente não ter nunca mais
Que terminar...

Quem vai pagar as contas
Desse amor pagão
Te dar a mão
Me trazer à tona prá respirar
Vai chamar meu nome
Ou te escutar...

Me pedindo prá apagar a luz
Amanheceu é hora de dormir
Nesse nosso relógio sem órbita
Se tudo tem que terminar assim
Que pelo menos seja até o fim
Prá gente não ter nunca mais
Que terminar
Êh! Êh!...

Quem vai pagar as contas
Desse amor pagão
Te dar a mão
Me trazer à tona prá respirar
Vai chamar meu nome
Ou te escutar...

Me pedindo prá apagar a luz
Amanheceu é hora de dormir
Nesse nosso relógio sem órbita
Se tudo tem que terminar assim
Que pelo menos seja até o fim
Prá gente não ter nunca
Nunca, nunca, nunca
Ah! Ah! Êh! Êh!...

Калейдоскоп (концертная запись) [Live From Palace, Brazil] (ремастеринг 2013)

Не нужно гасить свет,
Я закрываю глаза, и всё приходит ко мне
В калейдоскопе без логики,
Я почти слышу твой голос,
Я чувствую твою руку, ведущую меня
Сквозь ночь, по дороге домой...

Кто оплатит счета
Этой языческой любви?
Взять тебя за руку,
Вытащить тебя на поверхность, чтобы ты могла дышать,
Позвать тебя по имени
Или услышать тебя...

Просящую меня погасить свет.
Рассвело, пора спать.
В наших часах без орбиты.
Если всё должно закончиться так,
Пусть это будет хотя бы до конца,
Чтобы нам больше никогда не пришлось
Заканчивать...

Кто оплатит счета
Этой языческой любви?
Взять тебя за руку,
Вытащить тебя на поверхность, чтобы ты могла дышать,
Позвать тебя по имени
Или услышать тебя...

Просящую меня погасить свет.
Рассвело, пора спать.
В наших часах без орбиты.
Если всё должно закончиться так,
Пусть это будет хотя бы до конца,
Чтобы нам больше никогда не пришлось
Заканчивать.
Эй! Эй!...

Кто оплатит счета
Этой языческой любви?
Взять тебя за руку,
Вытащить тебя на поверхность, чтобы ты могла дышать,
Позвать тебя по имени
Или услышать тебя...

Просящую меня погасить свет.
Рассвело, пора спать.
В наших часах без орбиты.
Если всё должно закончиться так,
Пусть это будет хотя бы до конца,
Чтобы нам больше никогда
Никогда, никогда, никогда
Ах! Ах! Эй! Эй!...