Lyrics and translation Os Paralamas Do Sucesso - Caleidoscópio - Live From Palace, Brazil/1994 / 2013 Remaster

Não é preciso apagar a luz
Eu fecho os olhos e tudo vem
Num Caleidoscópio sem lógica
Eu quase posso ouvir a tua voz
Eu sinto a tua mão a me guiar
Pela noite a caminho de casa...

Quem vai pagar as contas
Desse amor pagão
Te dar a mão
Me trazer à tona prá respirar
Vai chamar meu nome
Ou te escutar...

Me pedindo prá apagar a luz
Amanheceu é hora de dormir
Nesse nosso relógio sem órbita
Se tudo tem que terminar assim
Que pelo menos seja até o fim
Prá gente não ter nunca mais
Que terminar...

Quem vai pagar as contas
Desse amor pagão
Te dar a mão
Me trazer à tona prá respirar
Vai chamar meu nome
Ou te escutar...

Me pedindo prá apagar a luz
Amanheceu é hora de dormir
Nesse nosso relógio sem órbita
Se tudo tem que terminar assim
Que pelo menos seja até o fim
Prá gente não ter nunca mais
Que terminar
Êh! Êh!...

Quem vai pagar as contas
Desse amor pagão
Te dar a mão
Me trazer à tona prá respirar
Vai chamar meu nome
Ou te escutar...

Me pedindo prá apagar a luz
Amanheceu é hora de dormir
Nesse nosso relógio sem órbita
Se tudo tem que terminar assim
Que pelo menos seja até o fim
Prá gente não ter nunca
Nunca, nunca, nunca
Ah! Ah! Êh! Êh!...

Не нужно погасить свет
Я закрываю глаза и все приходит
В Калейдоскопе без логики
Я почти могу услышать голос твой
Я чувствую твою руку, направить меня
Вечером по пути домой...

Кто будет платить по счетам
Этой любви, языческий
Дать тебе руку
Меня дразнить начал дышать
Будете называть мое имя
Или тебя слушать...

Меня просят поставить тушить свет
Настал день, пора спать
На этом наш новый без орбите
Если все должно закончиться так
Что, по крайней мере, до конца
Бывает, нам не быть никогда
Закончить...

Кто будет платить по счетам
Этой любви, языческий
Дать тебе руку
Меня дразнить начал дышать
Будете называть мое имя
Или тебя слушать...

Меня просят поставить тушить свет
Настал день, пора спать
На этом наш новый без орбите
Если все должно закончиться так
Что, по крайней мере, до конца
Бывает, нам не быть никогда
Закончить
Êh! Êh!...

Кто будет платить по счетам
Этой любви, языческий
Дать тебе руку
Меня дразнить начал дышать
Будете называть мое имя
Или тебя слушать...

Меня просят поставить тушить свет
Настал день, пора спать
На этом наш новый без орбите
Если все должно закончиться так
Что, по крайней мере, до конца
Бывает, нам не быть никогда
Никогда, никогда, никогда
Ах! Ах! Êh! Êh!...