Carro Velho - Os Paralamas Do Sucesso translation in German

Carro Velho

Carro velho
Carro velho pra quê?
Se é pra ficar no caminho
Eu prefiro nem ter
Eu quero ter um novinho
Eu quero um tipo cupê
Um dia eu ganho sozinho
Aí é que vocês vão ver

Carro velho
Carro velho pra quê?
Já não bastasse a miséria
O pouco que se comer
Já basta ver nas vitrines
Coisas que eu nunca vou ter
Mas um dia eu ganho sozinho
Aí é que vocês vão ver

Pra ver os meus filhos com vergonha de mim
(Carro velho pra quê?)
Pra ver os vizinhos todos rindo de mim
(Carro velho pra quê?)
Eu tenho raiva do mundo
Eu tenho raiva de mim
Eu tenho raiva de tudo, tudo o que eu não posso ter

Carro velho
Carro velho pra quê?
Pra enfeitar a sujeira
Da rua que me viu nascer
Eu já empurro carroça
Eu já carrego essa cruz
Um dia eu ganho sozinho
Aí é que vocês vão ver

Altes Auto

Altes Auto
Altes Auto, wozu?
Wenn es nur auf dem Weg stehen bleibt
Will ich es lieber nicht haben
Ich will ein neues haben
Ich will einen Coupé-Typ
Eines Tages verdiene ich es allein
Dann werdet ihr es sehen

Altes Auto
Altes Auto, wozu?
Als ob die Armut nicht genug wäre
Und das Wenige, das man isst
Es reicht schon, die Vitrinen zu sehen
Dinge, die ich nie haben werde
Aber eines Tages verdiene ich es allein
Dann werdet ihr es sehen

Um meine Kinder zu sehen, die sich für mich schämen
(Altes Auto, wozu?)
Um die Nachbarn zu sehen, die über mich lachen
(Altes Auto, wozu?)
Ich habe Wut auf die Welt
Ich habe Wut auf mich
Ich habe Wut auf alles, was ich nicht haben kann

Altes Auto
Altes Auto, wozu?
Um den Dreck zu schmücken
Der Straße, die mich geboren sah
Ich schiebe schon Karren
Ich trage schon dieses Kreuz
Eines Tages verdiene ich es allein
Dann werdet ihr es sehen