Lyrics and translation Os Paralamas Do Sucesso - Carro Velho

Carro Velho

Carro velho
Carro velho pra quê?
Se é pra ficar no caminho
Eu prefiro nem ter
Eu quero ter um novinho
Eu quero um tipo cupê
Um dia eu ganho sozinho
Aí é que vocês vão ver

Carro velho
Carro velho pra quê?
Já não bastasse a miséria
O pouco que se comer
Já basta ver nas vitrines
Coisas que eu nunca vou ter
Mas um dia eu ganho sozinho
Aí é que vocês vão ver

Pra ver os meus filhos com vergonha de mim
(Carro velho pra quê?)
Pra ver os vizinhos todos rindo de mim
(Carro velho pra quê?)
Eu tenho raiva do mundo
Eu tenho raiva de mim
Eu tenho raiva de tudo, tudo o que eu não posso ter

Carro velho
Carro velho pra quê?
Pra enfeitar a sujeira
Da rua que me viu nascer
Eu já empurro carroça
Eu já carrego essa cruz
Um dia eu ganho sozinho
Aí é que vocês vão ver

Старый автомобиль

Старый автомобиль,
Старый автомобиль, зачем он мне?
Если он только для того, чтобы встать на дороге,
Я лучше вообще без него обойдусь.
Я хочу новую машину,
Я хочу купе,
Однажды я сам его заработаю,
Вот тогда вы все и увидите.

Старый автомобиль,
Старый автомобиль, зачем он мне?
Мало мне нищеты,
Того малого, что я ем,
Мне еще и видеть на витринах
Вещи, которые мне никогда не достать.
Но однажды я сам заработаю,
Вот тогда вы все и увидите.

Чтобы мои дети стыдились меня
(Старый автомобиль, зачем он мне?)
Чтобы соседи надо мной смеялись
(Старый автомобиль, зачем он мне?)
Я зол на весь мир,
Я зол на себя,
Я зол на всё, всё, что у меня нет.

Старый автомобиль,
Старый автомобиль, зачем он мне?
Чтобы украшать грязь
Улицы, где я родился?
Я и так толкаю тележку,
Я и так несу этот крест.
Однажды я сам заработаю,
Вот тогда вы все и увидите.