Os Paralamas Do Sucesso - Dois Elefantes - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Os Paralamas Do Sucesso - Dois Elefantes




Dois Elefantes
Два слона
Não sei se hoje é ontem ou anteontem
Не знаю, сегодня вчера или позавчера,
E do seu telefonema eu não vi nem a cor
И от твоего звонка я не увидел даже цвета.
Existe uma coisa que me dói perder, existe
Есть то, что мне больно терять, есть,
Uma coisa que eu custei a ganhar
То, что я нелегко получил.
Meu rosto e teu rosto, rindo
Мое лицо и твое лицо, смеющиеся,
Dois elefantes, no fundo do mar
Два слона на дне моря.
Me falaram de um trem, eu fui pra estação
Мне сказали про поезд, я поехал на станцию,
E do seu sorriso eu não vi nem a cor
И от твоей улыбки я не увидел даже цвета.
Existe uma coisa que eu queria esquecer, existe
Есть то, что я хотел бы забыть, есть,
Uma coisa que me dói lembrar
То, что мне больно вспоминать.
Meu rosto e teu rosto roxos
Мое лицо и твое лицо багровые,
Dois elefantes sem respirar
Два слона, задыхающиеся.
E o tempo, e o tempo
И время, и время
É um trem que custa a passar
Это поезд, который никак не пройдет.
Alguém te viu rindo, eu tava longe
Кто-то видел, как ты смеешься, я был далеко,
Um elefante pra lá, e outro pra
Один слон туда, другой сюда.
E o tempo, o tempo
И время, и время
É um trem que custa a passar
Это поезд, который никак не пройдет.
Alguém te viu rindo, eu tava longe
Кто-то видел, как ты смеешься, я был далеко,
Um elefante pra lá, e outro pra
Один слон туда, другой сюда.





Writer(s): Herbert Lemos De Souza Vianna


Attention! Feel free to leave feedback.