Lyrics and translation Os Paralamas Do Sucesso - É Papo Firme

É Papo Firme

Essa garota é papo firme, é papo firme, é papo firme
Ela é mesmo avançada e só dirige em disparada
Gosta de tudo que eu falo, gosta de gíria e muito embalo
Ela adora uma praia e só anda de mini-saia
Está por dentro de tudo e só namora se o cara é cabeludo
Essa garota é papo firme, é papo firme, é papo firme
Se alguém diz que ela está errada ela dá bronca, fica zangada
Manda tudo pro inferno e diz que hoje isso é moderno
E diz que hoje isso é moderno e diz que hoje isso é moderno

C'est du sérieux

Cette fille, c'est du sérieux, c'est du sérieux, c'est du sérieux
Elle est vraiment moderne et elle ne conduit que vite
Elle aime tout ce que je dis, elle aime l'argot et beaucoup de rythme
Elle adore la plage et ne porte que des mini-jupes
Elle est au courant de tout et ne sort qu'avec des mecs aux cheveux longs
Cette fille, c'est du sérieux, c'est du sérieux, c'est du sérieux
Si quelqu'un dit qu'elle a tort, elle se fâche, elle se met en colère
Elle envoie tout au diable et dit que c'est moderne aujourd'hui
Et elle dit que c'est moderne aujourd'hui et elle dit que c'est moderne aujourd'hui