Esqueca O Que Te Disseram Sobre O Amor (Vai Ser Diferente) - Os Paralamas Do Sucesso translation in French

Esqueca O Que Te Disseram Sobre O Amor (Vai Ser Diferente)

Desculpas é que não vou pedir
Pelo que quero e o que não quero fazer
Qualquer dia eu apareço
Enquanto isso vamos nos entender

Esqueça seus sonhos
Casa, filhos, televisão

É preciso sangue frio pra ver
Que o sangue é quente
E que vai ser diferente

Pode ser o que você nunca viu
Pode ser o que você tem na mão
Pode ser exatamente o que eu digo
E também pode não

Então esqueça seus sonhos
Esqueça a regra e a exceção
É mais real, cru e fascinante
É mortal, passivo de ressurreição

Vai ser diferente...

Oublie ce qu'on t'a dit sur l'amour (Ce sera différent)

Je ne vais pas m'excuser
Pour ce que je veux et ce que je ne veux pas faire
Je reviendrai un jour
En attendant, essayons de nous comprendre

Oublie tes rêves
Maison, enfants, télévision

Il faut être froid pour voir
Que le sang est chaud
Et que ce sera différent

Ce pourrait être ce que tu n'as jamais vu
Ce pourrait être ce que tu tiens dans tes mains
Ce pourrait être exactement ce que je dis
Et ça pourrait aussi ne pas l'être

Alors oublie tes rêves
Oublie la règle et l'exception
C'est plus réel, plus brut et plus fascinant
C'est mortel, susceptible de résurrection

Ce sera différent...