Lyrics and translation Os Paralamas Do Sucesso - Esta Tarde

Esta Tarde

Alguma invenção
Que faça o tempo parar esta tarde
Quando se for o sol
Que a luz desse dia nunca acabe

Esteja sempre perto, sempre longe dos covardes
O errado e o certo, pra ter raiva e ter piedade

Arcos de toda cor
Vão escrever teu nome na paisagem
Te levo pela mão
E o viajar já é mais que a viagem

Esteja sempre perto, sempre longe dos covardes
O errado e o certo, pra ter raiva e ter piedade

Alguma invenção
Que faça o tempo parar esta tarde
Quando se for o sol
Que a luz desse dia nunca acabe

Cet Après-Midi

Une invention
Qui puisse arrêter le temps cet après-midi
Lorsque le soleil se couche
Que la lumière de cette journée ne s'éteigne jamais

Sois toujours près, toujours loin des lâches
Le bien et le mal, pour avoir de la colère et de la pitié

Des arcs-en-ciel de toutes les couleurs
Vont écrire ton nom dans le paysage
Je te prends par la main
Et voyager est déjà plus que le voyage

Sois toujours près, toujours loin des lâches
Le bien et le mal, pour avoir de la colère et de la pitié

Une invention
Qui puisse arrêter le temps cet après-midi
Lorsque le soleil se couche
Que la lumière de cette journée ne s'éteigne jamais