Lyrics and translation Os Paralamas Do Sucesso - Flores E Espinhos

Flores E Espinhos

Nessa época do ano
Quando o frio vem chegando
E há menos flores que espinhos

Os dias perdidos
Vem à luz
Ainda éramos filhos
Éramos amigos

Até sermos engolidos
Pela vida sem brilho
Por nossos inimigos
Na rotina comum

Eu sou só um
Mas não sou um deles
Eu sou só um

E mesmo que pareça tolo
E sem sentido
Eu ainda brigo por sonhos
Eu ainda brigo

Nessa época do ano
Quando o frio vem chegando
E há menos flores que espinhos

Os dias perdidos
Vem à luz
Ainda éramos filhos
Éramos amigos

Até sermos engolidos
Pela vida sem brilho
Por nossos inimigos
Na rotina comum

Eu sou só um
Mas não sou um deles
Eu sou só um

E mesmo que pareça tolo
E sem sentido
Eu ainda brigo por sonhos
Eu ainda brigo
Eu ainda brigo

Цветы и шипы

В это время года,
Когда приходит холод,
И цветов меньше, чем шипов,

Потерянные дни
Выходят на свет.
Мы еще были детьми,
Мы были друзьями,

Пока нас не поглотила
Тусклая жизнь,
Нашими врагами,
В обыденной рутине.

Я всего лишь один,
Но я не такой, как они.
Я всего лишь один.

И даже если это кажется глупым
И бессмысленным,
Я все еще борюсь за мечты,
Я все еще борюсь.

В это время года,
Когда приходит холод,
И цветов меньше, чем шипов,

Потерянные дни
Выходят на свет.
Мы еще были детьми,
Мы были друзьями,

Пока нас не поглотила
Тусклая жизнь,
Нашими врагами,
В обыденной рутине.

Я всего лишь один,
Но я не такой, как они.
Я всего лишь один.

И даже если это кажется глупым
И бессмысленным,
Я все еще борюсь за мечты,
Я все еще борюсь,
Я все еще борюсь.