Hablando A Tu Corazón - Os Paralamas Do Sucesso translation in German

Hablando A Tu Corazón

Oh, no puedes ser feliz,
Con tanta gente hablando,
Hablando a tu alrededor
Oh, dame tu amor a mí,
Le estoy hablando,
Hablando a tu corazón.
Cuando estas muy sola
Sola en la calle
Con tanta gente hablando,
Hablando a tu alrededor
No necesitas alguien que te acompañe
Le estoy hablando,
Hablando a tu corazón.
Oh, no puedes ser feliz,
Con tanta gente hablando,
Hablando a tu alrededor
Oh dame tu amor a mí,
Le estoy hablando,
Hablando a tu corazón.
No importan el lenguaje
Ni las palabras
Ni las fronteras que separan
A nuestro amor.
Quiero que me escuches
Y que te abras
Le estoy hablando,
Hablando a tu corazón.

Zu deinem Herzen sprechen

Oh, du kannst nicht glücklich sein,
Mit so vielen Leuten, die reden,
Rund um dich reden
Oh, gib mir deine Liebe,
Ich spreche zu dir,
Zu deinem Herzen.
Wenn du ganz allein bist
Allein auf der Straße
Mit so vielen Leuten, die reden,
Rund um dich reden
Du brauchst niemanden, der dich begleitet
Ich spreche zu dir,
Zu deinem Herzen.
Oh, du kannst nicht glücklich sein,
Mit so vielen Leuten, die reden,
Rund um dich reden
Oh, gib mir deine Liebe,
Ich spreche zu dir,
Zu deinem Herzen.
Die Sprache spielt keine Rolle
Nicht die Worte
Nicht die Grenzen, die trennen
Unsere Liebe.
Ich will, dass du mir zuhörst
Und dich öffnest
Ich spreche zu dir,
Zu deinem Herzen.