Lyrics and translation Os Paralamas Do Sucesso - Hoje

Hoje

Hoje eu não sei
Se foi o que eu vi ou se eu viajei
Numa onda de amor entre você e eu
Sorri, mas é claro que eu não me calei
Sonhei que o amor tava além
De tudo que havia na terra e no céu

Eu gosto, mas sei que não me faz bem
A mistura homogênea
Meu leite e teu mel
Mas tanta energia
Cruzava fronteiras sem restrição
Dos resquícios que havia
De barreiras, em meu coração

Hoje eu não sei
Se foi o que eu vi ou se eu viajei
Numa onda de amor entre você e eu
Sorri, mas é claro que eu não me calei
Sonhei que o amor tava além
De tudo que havia na terra e no céu

Eu gosto, mas sei que não me faz bem
A mistura homogênea
Meu leite e teu mel
Mas tanta energia
Cruzava fronteiras sem restrição
Dos resquícios que havia
Das barreiras em meu coração

Mas tanta energia
Cruzava fronteiras sem restrição
Dos resquícios que havia
Das barreiras em meu coração

Sonho em conhecer direito
Tua ampla dimensão
Sem pisar no freio
Tentando conter essa emoção

Sonho em conhecer direito
Tua ampla dimensão
Sem pisar no freio
Tentando conter essa emoção

Hoje eu não sei
Se foi o que eu vi ou se eu viajei
Numa onda de amor entre você e eu
Sorri, mas é claro que eu não me calei

Sonhei que o amor tava além
De tudo que havia na terra e no céu
Eu gosto, mas sei que não me faz bem
A mistura homogênea
Meu leite e teu mel

Mas tanta energia
Cruzava fronteiras sem restrição
Dos resquícios que havia
De barreiras em meu coração

Mas tanta energia
Cruzava fronteiras sem restrição
Dos resquícios que havia
Das barreiras em meu coração

Sonho em conhecer direito
Tua ampla dimensão
Sem pisar no freio
Tentando conter essa emoção

Sonho em conhecer direito
Tua ampla dimensão
Sem pisar no freio
Pôr a mão no peito
Tentando conter essa emoção

Сегодня

Сегодня я не знаю,
То ли это я видел, то ли мне померещилось,
В волне любви между тобой и мной.
Я улыбнулся, но, конечно, не промолчал.
Мне снилось, что любовь была выше
Всего, что было на земле и на небе.

Мне нравится, но я знаю, что это мне не на пользу,
Эта однородная смесь
Моего молока и твоего мёда.
Но такая энергия
Пересекала границы без ограничений,
Стирала остатки
Барьеров в моём сердце.

Сегодня я не знаю,
То ли это я видел, то ли мне померещилось,
В волне любви между тобой и мной.
Я улыбнулся, но, конечно, не промолчал.
Мне снилось, что любовь была выше
Всего, что было на земле и на небе.

Мне нравится, но я знаю, что это мне не на пользу,
Эта однородная смесь
Моего молока и твоего мёда.
Но такая энергия
Пересекала границы без ограничений,
Стирала остатки
Барьеров в моём сердце.

Но такая энергия
Пересекала границы без ограничений,
Стирала остатки
Барьеров в моём сердце.

Мечтаю узнать как следует
Твои необъятные просторы,
Не нажимая на тормоза,
Пытаясь сдержать это чувство.

Мечтаю узнать как следует
Твои необъятные просторы,
Не нажимая на тормоза,
Пытаясь сдержать это чувство.

Сегодня я не знаю,
То ли это я видел, то ли мне померещилось,
В волне любви между тобой и мной.
Я улыбнулся, но, конечно, не промолчал.

Мне снилось, что любовь была выше
Всего, что было на земле и на небе.
Мне нравится, но я знаю, что это мне не на пользу,
Эта однородная смесь
Моего молока и твоего мёда.

Но такая энергия
Пересекала границы без ограничений,
Стирала остатки
Барьеров в моём сердце.

Но такая энергия
Пересекала границы без ограничений,
Стирала остатки
Барьеров в моём сердце.

Мечтаю узнать как следует
Твои необъятные просторы,
Не нажимая на тормоза,
Пытаясь сдержать это чувство.

Мечтаю узнать как следует
Твои необъятные просторы,
Не нажимая на тормоза,
Положив руку на грудь,
Пытаясь сдержать это чувство.