Medley: Não Me Estrague o Dia / Sol e Chuva (Ao Vivo) [Live From Palace, Brazil] (2013 Remaster) - Os Paralamas Do Sucesso translation in French

Medley: Não Me Estrague o Dia / Sol e Chuva (Ao Vivo) [Live From Palace, Brazil] (2013 Remaster)

Gerando um filho, fazendo um acerto
Plantando milho, estou em reunião
Pedindo aumento, não estrague o meu dia
Passando fome, diga que eu não estou
Na construção, num belo apartamento
Num hospital, num restaurante francês
Ajoelhado, oh, não, é você de novo
Está faltando, ainda é começo de mês

Nada justifica essa dor
É tua alma brasileira que ainda veste essa cor
Nada justifica essa dor
É tua alma posta a venda sem achar comprador

Gerando um filho, fazendo um acerto
Plantando milho, estou em reunião
Pedindo aumento, não estrague o meu dia
Passando fome, diga que eu não estou
Na construção, num belo apartamento
Num hospital, num restaurante francês
Ajoelhado, oh, não, é você de novo
Está faltando, ainda é começo de mês

Nada justifica essa dor
É tua alma brasileira que ainda veste essa cor
Nada justifica essa dor
É tua alma posta a venda sem achar comprador

Nada justifica essa dor
É tua alma brasileira que ainda veste essa cor
Nada justifica essa dor
É tua alma posta a venda sem achar comprador

Para seu dedo eu tenho um dedal
Pro seu conselho cara de pau
Tenho um dezembro, e tenho janeiro
E se não me engano, tenho fevereiro
Se essa vida é um desmantelo
Me mate que eu sou muito vivo

Médley : Ne me gâche pas la journée / Soleil et Pluie (Live) [Live From Palace, Brésil] (2013 Remaster)

Engendrer un enfant, faire un règlement
Planter du maïs, je suis en réunion
Demander une augmentation, ne me gâche pas la journée
J'ai faim, dis que je n'ai pas faim
Sur le chantier, dans un bel appartement
A l'hôpital, dans un restaurant français
A genoux, oh non, c'est toi encore
Il manque, c'est encore le début du mois

Rien ne justifie cette douleur
C'est ton âme brésilienne qui porte encore cette couleur
Rien ne justifie cette douleur
C'est ton âme mise en vente sans trouver d'acheteur

Engendrer un enfant, faire un règlement
Planter du maïs, je suis en réunion
Demander une augmentation, ne me gâche pas la journée
J'ai faim, dis que je n'ai pas faim
Sur le chantier, dans un bel appartement
A l'hôpital, dans un restaurant français
A genoux, oh non, c'est toi encore
Il manque, c'est encore le début du mois

Rien ne justifie cette douleur
C'est ton âme brésilienne qui porte encore cette couleur
Rien ne justifie cette douleur
C'est ton âme mise en vente sans trouver d'acheteur

Rien ne justifie cette douleur
C'est ton âme brésilienne qui porte encore cette couleur
Rien ne justifie cette douleur
C'est ton âme mise en vente sans trouver d'acheteur

Pour ton doigt, j'ai un dé à coudre
Pour ton conseil, tu as une peau épaisse
J'ai un décembre, et j'ai un janvier
Et si je ne me trompe pas, j'ai un février
Si cette vie est un désastre
Tuez-moi car je suis bien vivant