Melô do Marinheiro - Os Paralamas Do Sucesso translation in German

Melô do Marinheiro

Ah! Ah!
Sabe d'uma coisa, rapá?
Tava andando pela rua com a maior fome
Chupando o dedo, plena Nova York
Que saudade da comidinha lá de casa!
Ué, cê não disse que esse era o melô do marinheiro, rapá?
Eu sei, mas é que eu fui pra lá de navio!
Então diz aí...

Entrei de gaiato no navio (oh!)
Entrei, entrei, entrei pelo cano
Entrei de gaiato no navio (oh!)
Entrei, entrei, entrei por engano

Entrei de gaiato no navio (oh!)
Entrei, entrei, entrei pelo cano
Entrei de gaiato no navio (oh!)
Entrei, entrei, entrei por engano

Aceitei, me engajei, fui conhecer a embarcação
A popa e o convés, a proa e o timão (ai!)
Tudo bem bonito pra chamar a atenção
Foi quando eu percebi um balde d'água e sabão (mãe?)
Tá vendo essa sujeira bem debaixo dos seus pés?
Pois deixa de moleza e vai lavando esse convés

Entrei de gaiato no navio (oh!)
Entrei, entrei, entrei pelo cano
Entrei de gaiato no navio (oh!)
Entrei, entrei, entrei por engano

Quando eu dei por mim, eu já estava em alto-mar
Sem a menor chance nem maneira de voltar
Pensei que era moleza, mas foi pura ilusão
Conhecer o mundo inteiro sem gastar nenhum tostão

Liverpool, Baltimore, Bangkok e Japão
E eu aqui descascando batata no porão
Liverpool, Baltimore, Bangkok e Japão
E eu aqui descascando batata

Entrei de gaiato no navio (oh!)
A pino, a pano, entrei pelo cano
Entrei de gaiato no navio (oh!)
Entrei, entrei, entrei por engano

Liverpool, Baltimore, Bangkok e Japão
E eu aqui descascando batata no porão
Liverpool, Baltimore, Bangkok e Japão
E eu aqui descascando batata no porão

Pensei que era moleza, mas foi pura ilusão
Conhecer o mundo inteiro sem gastar nenhum tostão
Pensei que era moleza, mas foi pura ilusão
Conhecer o mundo inteiro sem gastar nenhum tostão

Ô marinheiro, marinheiro (marinheiro só)
Quem te ensinou a nadar?
Ou foi o tombo do navio
Ou foi o balanço do mar?

Ô marinheiro, marinheiro
Quem te ensinou a nadar?
Ou foi o tombo do navio
Ou foi o balanço do mar?

Tá vendo essa sujeira bem debaixo dos seus pés?
Pois deixa de moleza e vai lavando esse convés
Pensei que era moleza, mas foi pura ilusão
Conhecer o mundo inteiro sem gastar nenhum tostão

Entrei de gaiato no navio (oh!)
Entrei, entrei, entrei pelo cano
Entrei de gaiato no navio (oh!)
Entrei, entrei, entrei por engano

Entrei de gaiato no navio (oh!)
A pino, a pano, entrei por engano
Entrei de gaiato no navio (oh!)
Entrei, entrei, entrei pelo cano

Entrei de gaiato no navio (oh!)
Entrei, entrei, entrei por engano
Entrei de gaiato no navio (oh!)
Entrei, entrei, entrei por engano

Seemannslied

Ah! Ah!
Weißt du was, Kumpel?
Ich lief die Straße entlang, total hungrig
Am Daumen lutschend, mitten in New York
Wie sehr ich das Essen von zu Hause vermisse!
Häh, hast du nicht gesagt, das sei das Seemannslied, Kumpel?
Ich weiß, aber ich bin ja mit dem Schiff dorthin gefahren!
Also, erzähl schon...

Ich bin als blinder Passagier aufs Schiff (oh!)
Kam rein, kam rein, bin reingefallen
Ich bin als blinder Passagier aufs Schiff (oh!)
Kam rein, kam rein, kam aus Versehen rein

Ich bin als blinder Passagier aufs Schiff (oh!)
Kam rein, kam rein, bin reingefallen
Ich bin als blinder Passagier aufs Schiff (oh!)
Kam rein, kam rein, kam aus Versehen rein

Ich stimmte zu, heuerte an, ging das Schiff besichtigen
Das Heck und das Deck, der Bug und das Steuerrad (ai!)
Alles sehr schön, um Aufmerksamkeit zu erregen
Da bemerkte ich einen Eimer Wasser und Seife (Mama?)
Siehst du diesen Dreck direkt unter deinen Füßen?
Also hör auf zu faulenzen und wasch dieses Deck

Ich bin als blinder Passagier aufs Schiff (oh!)
Kam rein, kam rein, bin reingefallen
Ich bin als blinder Passagier aufs Schiff (oh!)
Kam rein, kam rein, kam aus Versehen rein

Als ich es merkte, war ich schon auf hoher See
Ohne die geringste Chance oder Möglichkeit zurückzukehren
Ich dachte, es wäre ein Kinderspiel, aber es war reine Illusion
Die ganze Welt kennenlernen, ohne einen Pfennig auszugeben

Liverpool, Baltimore, Bangkok und Japan
Und ich hier unten im Laderaum beim Kartoffelschälen
Liverpool, Baltimore, Bangkok und Japan
Und ich hier beim Kartoffelschälen

Ich bin als blinder Passagier aufs Schiff (oh!)
Hals über Kopf, bin reingefallen
Ich bin als blinder Passagier aufs Schiff (oh!)
Kam rein, kam rein, kam aus Versehen rein

Liverpool, Baltimore, Bangkok und Japan
Und ich hier unten im Laderaum beim Kartoffelschälen
Liverpool, Baltimore, Bangkok und Japan
Und ich hier unten im Laderaum beim Kartoffelschälen

Ich dachte, es wäre ein Kinderspiel, aber es war reine Illusion
Die ganze Welt kennenlernen, ohne einen Pfennig auszugeben
Ich dachte, es wäre ein Kinderspiel, aber es war reine Illusion
Die ganze Welt kennenlernen, ohne einen Pfennig auszugeben

Oh Seemann, Seemann (nur der Seemann)
Wer hat dir das Schwimmen beigebracht?
War es der Sturz vom Schiff
Oder war es das Schaukeln des Meeres?

Oh Seemann, Seemann
Wer hat dir das Schwimmen beigebracht?
War es der Sturz vom Schiff
Oder war es das Schaukeln des Meeres?

Siehst du diesen Dreck direkt unter deinen Füßen?
Also hör auf zu faulenzen und wasch dieses Deck
Ich dachte, es wäre ein Kinderspiel, aber es war reine Illusion
Die ganze Welt kennenlernen, ohne einen Pfennig auszugeben

Ich bin als blinder Passagier aufs Schiff (oh!)
Kam rein, kam rein, bin reingefallen
Ich bin als blinder Passagier aufs Schiff (oh!)
Kam rein, kam rein, kam aus Versehen rein

Ich bin als blinder Passagier aufs Schiff (oh!)
Hals über Kopf, kam aus Versehen rein
Ich bin als blinder Passagier aufs Schiff (oh!)
Kam rein, kam rein, bin reingefallen

Ich bin als blinder Passagier aufs Schiff (oh!)
Kam rein, kam rein, kam aus Versehen rein
Ich bin als blinder Passagier aufs Schiff (oh!)
Kam rein, kam rein, kam aus Versehen rein