Menino e Menina - Os Paralamas Do Sucesso translation in German

Menino e Menina

Menino e menina
Se conheceram quase sem querer
Não foi por obra do acaso
Tinha mesmo que acontecer

Eles se julgavam diferentes
Como todos os amantes imaginam ser
Faziam tantos planos
Que seus vinte e poucos anos
Eram poucos pra tanto querer

Ah, se eles soubessem
O que eles pensam saber

Menino e menina
Se conheceram quase sem querer
Não foi por obra do acaso
Tinha mesmo que acontecer

Eles se julgavam diferentes
Como todos os amantes imaginam ser
Faziam tantos planos
Que seus vinte e poucos anos
Eram poucos pra tanto querer

Ah, se eles soubessem
O que eles pensam saber

Ah, se eles soubessem
O que eles pensam saber

É jogo? Jogo?
Jogo, jogo, jogo, jogo...

Junge und Mädchen

Junge und Mädchen
Lernten sich kennen, fast unbeabsichtigt
Es war kein Zufall
Es musste einfach geschehen

Sie hielten sich für anders
Wie alle Liebenden es sich vorstellen
Sie machten so viele Pläne
Dass ihre zwanzig und ein paar Jahre
Zu wenig waren für so viel Begehren

Ach, wenn sie wüssten
Was sie zu wissen glauben

Junge und Mädchen
Lernten sich kennen, fast unbeabsichtigt
Es war kein Zufall
Es musste einfach geschehen

Sie hielten sich für anders
Wie alle Liebenden es sich vorstellen
Sie machten so viele Pläne
Dass ihre zwanzig und ein paar Jahre
Zu wenig waren für so viel Begehren

Ach, wenn sie wüssten
Was sie zu wissen glauben

Ach, wenn sie wüssten
Was sie zu wissen glauben

Ist es ein Spiel? Spiel?
Spiel, Spiel, Spiel, Spiel...