Na Nossa Casa - Os Paralamas Do Sucesso translation in German

Na Nossa Casa

Quando anoiteceu
Nenhuma luz na nossa casa se acendeu
Aonde você estava?
Aonde estava eu?

Se tudo parecia nada
Ainda assim
O nada era mais do que o que você deixou
No fim

Quando aconteceu
Quando algo em que a gente acreditava se perdeu
Por onde você andava?
Por que não me socorreu?

Não é o fim do mundo é só o fim de tudo
Que fomos nós
Sem flutuar e sem tocar o fundo
Sempre sós

Se tudo parecia nada
Ainda assim
O nada era mais do que o que você deixou
No fim

Quando anoiteceu
Nenhuma luz na nossa casa se acendeu
Aonde você estava?
Aonde estava eu?

In Unserem Haus

Als es Nacht wurde
Kein Licht in unserem Haus ging an
Wo warst du?
Wo war ich?

Wenn alles wie nichts schien
War doch
Das Nichts mehr als das, was du zurückließt
Am Ende

Als es geschah
Als etwas, woran wir glaubten, verloren ging
Wo bist du gewesen?
Warum hast du mir nicht geholfen?

Es ist nicht das Ende der Welt, nur das Ende von allem
Was wir waren
Ohne zu schweben, ohne den Grund zu berühren
Immer allein

Wenn alles wie nichts schien
War doch
Das Nichts mehr als das, was du zurückließt
Am Ende

Als es Nacht wurde
Kein Licht in unserem Haus ging an
Wo warst du?
Wo war ich?