Lyrics and translation Os Paralamas Do Sucesso - Na Nossa Casa

Na Nossa Casa

Quando anoiteceu
Nenhuma luz na nossa casa se acendeu
Aonde você estava?
Aonde estava eu?

Se tudo parecia nada
Ainda assim
O nada era mais do que o que você deixou
No fim

Quando aconteceu
Quando algo em que a gente acreditava se perdeu
Por onde você andava?
Por que não me socorreu?

Não é o fim do mundo é só o fim de tudo
Que fomos nós
Sem flutuar e sem tocar o fundo
Sempre sós

Se tudo parecia nada
Ainda assim
O nada era mais do que o que você deixou
No fim

Quando anoiteceu
Nenhuma luz na nossa casa se acendeu
Aonde você estava?
Aonde estava eu?

Dans notre maison

Quand la nuit est tombée
Aucune lumière dans notre maison ne s'est allumée
Où étais-tu ?
Où étais-je ?

Si tout semblait rien
Néanmoins
Le néant était plus que ce que tu as laissé
À la fin

Quand cela s'est produit
Quand quelque chose en quoi nous croyions s'est perdu
Où errais-tu ?
Pourquoi ne m'es-tu pas venu en aide ?

Ce n'est pas la fin du monde, c'est juste la fin de tout
Ce que nous étions
Sans flotter et sans toucher le fond
Toujours seuls

Si tout semblait rien
Néanmoins
Le néant était plus que ce que tu as laissé
À la fin

Quand la nuit est tombée
Aucune lumière dans notre maison ne s'est allumée
Où étais-tu ?
Où étais-je ?