O Caminho Pisado - Os Paralamas Do Sucesso translation in German

O Caminho Pisado

Da cama pro banho, do banho pra sala
O sono persiste, o sol já não tarda
A vida insiste em servir um velho ritual
Que sempre serve a tantos outros
O mesmo pão comido aos poucos
Se senta e abre o jornal
Tudo parece normal

Um dia a menos, um crime a mais
No fundo, no fundo, no fundo tanto faz
Já é hora de vestir o velho paletó surrado
E caminhar sobre o caminho pisado
Que o conduz rumo à batalha que inicia cada dia
Conseguir um lugar pra sentar e sonhar no lotação

E é tudo igual, igual, igual, igual
Igual, igual, igual, igual, igual, igual, igual, igual

No fim dos dias úteis há dias inúteis
Que não bastam pra lembrar ou pra esquecer de quem se é
O ar pesado nesse bairro pesado em plena barra pesada
A mão pesada vem oferecer
E conta os trocados, contando vantagem
E toma uma bola, começa a viagem

Enquanto não chegar a velha hora
Que inicía cada dia
Em várias partes da cidade, por lazer ou rebeldia
A mão pesada se abrirá
Oferecendo a garantia barata de que tudo vai mudar

É tudo igual, igual, igual, igual
Igual, igual, igual, igual, igual, igual, igual, igual

É tudo igual, igual, igual, igual
Igual, igual, igual, igual, igual, igual, igual, igual

Da cama pro banho, do banho pra sala
O sono persiste, o sol já não tarda
A vida insiste em servir o velho ritual
Que sempre serve a tantos outros
O mesmo pão comido aos poucos
Se senta e abre o jornal
Tudo parece normal

Um dia a menos, um crime a mais
No fundo, no fundo, no fundo tanto faz

Já é hora de vestir o velho paletó surrado
E caminhar sobre o caminho pisado
Que conduz rumo à batalha que inicia cada dia
Conseguir um lugar pra sentar e sonhar no lotação

É tudo igual, igual, igual, igual
Igual, igual, igual, igual, igual igual igual igual

É tudo igual, igual, igual, igual
Igual, igual, igual, igual, igual, igual, igual, igual

Der ausgetretene Pfad

Vom Bett ins Bad, vom Bad ins Wohnzimmer
Der Schlaf bleibt, die Sonne lässt nicht mehr lange auf sich warten
Das Leben besteht darauf, ein altes Ritual zu servieren
Das immer so vielen anderen dient
Dasselbe Brot, das in kleinen Bissen gegessen wird
Setzt sich hin und schlägt die Zeitung auf
Alles scheint normal

Ein Tag weniger, ein Verbrechen mehr
Im Grunde, im Grunde, im Grunde egal
Es ist Zeit, den alten, abgetragenen Anzug anzuziehen
Und auf dem ausgetretenen Pfad zu gehen
Der ihn zur täglichen Schlacht führt
Einen Platz zum Sitzen und Träumen im überfüllten Bus zu ergattern

Und alles ist gleich, gleich, gleich, gleich
Gleich, gleich, gleich, gleich, gleich, gleich, gleich, gleich

Am Ende der Werktage gibt es nutzlose Tage
Die nicht reichen, um sich zu erinnern oder zu vergessen, wer man ist
Die schwere Luft in dieser schweren Gegend, mitten in der harten Barra
Die schwere Hand kommt und bietet an
Zählt das Kleingeld, prahlt ein bisschen
Und nimmt einen Schluck, beginnt die Reise

Bis die alte Stunde schlägt
Die jeden Tag aufs Neue beginnt
In vielen Teilen der Stadt, aus Vergnügen oder Rebellion
Wird sich die schwere Hand öffnen
Und die billige Garantie anbieten, dass sich alles ändern wird

Alles ist gleich, gleich, gleich, gleich
Gleich, gleich, gleich, gleich, gleich, gleich, gleich, gleich

Alles ist gleich, gleich, gleich, gleich
Gleich, gleich, gleich, gleich, gleich, gleich, gleich, gleich

Vom Bett ins Bad, vom Bad ins Wohnzimmer
Der Schlaf bleibt, die Sonne lässt nicht mehr lange auf sich warten
Das Leben besteht darauf, ein altes Ritual zu servieren
Das immer so vielen anderen dient
Dasselbe Brot, das in kleinen Bissen gegessen wird
Setzt sich hin und schlägt die Zeitung auf
Alles scheint normal

Ein Tag weniger, ein Verbrechen mehr
Im Grunde, im Grunde, im Grunde egal

Es ist Zeit, den alten, abgetragenen Anzug anzuziehen
Und auf dem ausgetretenen Pfad zu gehen
Der zur täglichen Schlacht führt
Einen Platz zum Sitzen und Träumen im überfüllten Bus zu ergattern

Alles ist gleich, gleich, gleich, gleich
Gleich, gleich, gleich, gleich, gleich, gleich, gleich, gleich

Alles ist gleich, gleich, gleich, gleich
Gleich, gleich, gleich, gleich, gleich, gleich, gleich, gleich