Lyrics and translation Os Paralamas Do Sucesso - O Rio Severino - Live

O Rio Severino - Live

Um tísico à míngua espera a tarde inteira
Pela assistência que não vem
Mas vem de tudo n'água suja, escura e espessa deste
Rio Severino, morte e vida vêm

Mas quem não tem abc não pode entender HIV
Nem cobrir, evitar ou ferver
O rio é um rosário cujas contas são cidades
À espera de um Deus que dê
Quem possa lhes dizer

O é que você tem
O que que eu posso te dizer
Me diz o que é que você tem

É muita gente ingrata reclamando de barriga d'água cheia
São maus cidadãos
É essa gente analfabeta interessada em denegrir
A boa imagem da nossa nação

És tu Brasil, ó pátria amada, idolatrada por quem tem
Acesso fácil a todos os teus bens
Enquanto o resto se agarra no rosário, e sofre e reza
À espera de um Deus que não vem

O que é que você tem
Me diz o que é que você tem
O que é que eu posso te dizer?
Me diz o que é que você tem

O que é que você tem
Me diz o que é que você tem
A quem se pode recorrer?
Me diz o que é que você tem

É muita gente ingrata reclamando de barriga d'água cheia
São maus cidadãos
É essa gente analfabeta interessada em denegrir
A boa imagem da nossa nação

És tu Brasil, ó pátria amada, idolatrada por quem tem
Acesso fácil a todos os teus bens
Enquanto o resto se agarra no rosário, e sofre e reza
À espera de um Deus que não vem

O que é que você tem
Me diz o que é que você tem
O que é que eu posso te dizer?
Me diz o que é que você tem

O que é que você tem
O que é que você tem
A quem se pode recorrer?
Me diz o que é que você tem

Рио-Северино - Концертная запись

Чахоточный бедняк ждет весь день
Помощи, которая не приходит
Но всё приходит в грязной, темной и густой воде этой
Реки Северино, смерть и жизнь приходят

Но кто не знает азбуки, не может понять ВИЧ
Ни предохраняться, ни избегать, ни кипятить
Река - это четки, чьи бусины - города
В ожидании Бога, который даст
Того, кто сможет им сказать

Что с тобой
Что я могу тебе сказать
Скажи мне, что с тобой

Много неблагодарных жалуются с полным живота
Они плохие граждане
Это неграмотные люди, заинтересованные в очернении
Хорошего образа нашей нации

Это ты, Бразилия, о любимая родина, боготворимая теми, у кого есть
Легкий доступ ко всем твоим благам
Пока остальные цепляются за четки, и страдают, и молятся
В ожидании Бога, который не приходит

Что с тобой
Скажи мне, что с тобой
Что я могу тебе сказать?
Скажи мне, что с тобой

Что с тобой
Скажи мне, что с тобой
К кому можно обратиться?
Скажи мне, что с тобой

Много неблагодарных жалуются с полным живота
Они плохие граждане
Это неграмотные люди, заинтересованные в очернении
Хорошего образа нашей нации

Это ты, Бразилия, о любимая родина, боготворимая теми, у кого есть
Легкий доступ ко всем твоим благам
Пока остальные цепляются за четки, и страдают, и молятся
В ожидании Бога, который не приходит

Что с тобой
Скажи мне, что с тобой
Что я могу тебе сказать?
Скажи мне, что с тобой

Что с тобой
Что с тобой
К кому можно обратиться?
Скажи мне, что с тобой