Os Paralamas Do Sucesso - O Homem - translation of the lyrics into German
Os Paralamas Do Sucesso O Homem

O Homem

Os Paralamas Do Sucesso

O Homem - Os Paralamas Do Sucessotranslation in German




O Homem
Der Mann
O homem traz em si a santidade e o pecado
Der Mann trägt in sich die Heiligkeit und die Sünde
Lutando no seu íntimo
Kämpfend in seinem Innersten
Sem que nenhum dos dois prevaleça
Ohne dass eines der beiden überwiegt
O homem tolo se põe a lutar por um lado
Der törichte Mann beginnt, für eine Seite zu kämpfen
Até perceber
Bis er erkennt
Que golpeia e sente a dor
Dass er zuschlägt und den Schmerz fühlt
Ele é o alvo da própria violência
Er ist das Ziel seiner eigenen Gewalt
Só então vê
Erst dann sieht er
Que às vezes o covarde é o que não mata
Dass manchmal der Feigling der ist, der nicht tötet
Que às vezes é o infiel que não trai
Dass manchmal der Untreue der ist, der nicht verrät
Às vezes benfeitor é quem maltrata
Manchmal ist der Wohltäter der, der misshandelt
Nenhuma doutrina mais me satisfaz
Keine Lehre befriedigt mich mehr
Nenhuma mais
Keine mehr
O homem traz em si a santidade e o pecado
Der Mann trägt in sich die Heiligkeit und die Sünde
Lutando no seu íntimo
Kämpfend in seinem Innersten
Sem que nenhum dos dois prevaleça
Ohne dass eines der beiden überwiegt
O homem tolo se põe a lutar por um lado
Der törichte Mann beginnt, für eine Seite zu kämpfen
Até perceber
Bis er erkennt
Que golpeia e sente a dor
Dass er zuschlägt und den Schmerz fühlt
Ele é o alvo da própria violência
Er ist das Ziel seiner eigenen Gewalt
Só então vê
Erst dann sieht er
Que às vezes o covarde é o que não mata
Dass manchmal der Feigling der ist, der nicht tötet
Que às vezes é o infiel que não trai
Dass manchmal der Untreue der ist, der nicht verrät
Às vezes benfeitor é quem maltrata
Manchmal ist der Wohltäter der, der misshandelt
Nenhuma doutrina mais, nenhuma mais
Keine Lehre mehr, keine mehr
Às vezes o covarde é o que não mata
Dass manchmal der Feigling der ist, der nicht tötet
Às vezes é o infiel que não trai
Dass manchmal der Untreue der ist, der nicht verrät
Às vezes benfeitor é quem maltrata
Manchmal ist der Wohltäter der, der misshandelt
Nenhuma doutrina mais me satisfaz
Keine Lehre befriedigt mich mehr
Nenhuma mais
Keine mehr




Writer(s): Herbert Lemos De Sou Vianna, Felipe De Nobrega Ribeiro
Os Paralamas Do Sucesso - Selvagem?
Album
Selvagem?
date of release
15-01-2006

1 A Novidade
2 O Homem
3 Você
4 Teerã
5 Melô do Marinheiro
6 Selvagem
7 A Dama e o Vagabundo
8 There's a Party
9 Marujo Dub - Instrumental
10 Teerã Dub - Instrumental
Attention! Feel free to leave feedback.