Lyrics and translation Os Paralamas Do Sucesso - O Rouxinol E A Rosa

O Rouxinol E A Rosa

Sob o céu frio e cinza
Um impasse e poucas opções
Não há rosas no jardim
E há tempo não se ouvem os rouxinóis

Se eu soubesse amar, eu cravaria
Um espinho ao meu pobre coração
Vermelha então seria a rosa
E entre outras brilharia como o sol

Mas por um instante eu duvidei
E o sangue então se derramou em vão
Morreu por nada o rouxinol
E a rosa não chegou às tuas mãos

Le Rossignol et la Rose

Sous un ciel gris et froid
Une impasse et peu d'options
Il n'y a pas de roses dans le jardin
Et ça fait longtemps que l'on n'entend pas les rossignols

Si je savais aimer, je planterais
Une épine dans mon pauvre cœur
La rose serait alors rouge
Et parmi les autres elle brillerait comme le soleil

Mais pendant un instant j'ai douté
Et le sang s'est alors répandu en vain
Le rossignol est mort pour rien
Et la rose n'est pas arrivée à tes mains