O Trem da Juventude - Os Paralamas Do Sucesso translation in German

O Trem da Juventude

Minha alma é lavada, desencardida
E quem destratou a sua vida foi você
Desamarrada, desimpedida, desarmada
Voa livre pelo mundo até escurecer

Quando faz frio perto do mar
Quando não há nuvens no céu
Quando sopra o vento terral de manhã
Vale a pena acordar pra ver

Sempre atrasada, sempre iludida
De que vai voltar a vida que você deixou
O tempo, os homens
As marcas de noites e dias mal vividos
Nada disso te perdoou

Rede de surfistas no mar
Ligados por computador
Novas maravilhas pra se admirar
Não me venha com a velha dor

O trem da juventude é veloz
Quando foi olhar já passou
Os trilhos do destino cruzando entre nós
Pela vida, trazendo o novo

Minha alma é lavada, desencardida
E quem destratou a sua vida foi você
Desamarrada, desimpedida, desarmada
Voa livre pelo mundo até escurecer

Quando faz frio perto do mar
Quando não há nuvens no céu
Quando sopra o vento terral de manhã
Vale a pena acordar pra ver

Sempre atrasada, sempre iludida
De que vai voltar a vida que você deixou
O tempo, os homens
As marcas de noites e dias mal vividos
Nada disso te perdoou

Rede de surfistas no mar
Ligados por computador
Novas maravilhas pra se admirar
Não me venha com a velha dor

O trem da juventude é veloz
Quando foi olhar já passou
Os trilhos do destino cruzando entre nós
Pela vida, trazendo o novo

Der Zug der Jugend

Meine Seele ist gewaschen, gereinigt
Und wer dein Leben schlecht behandelt hat, warst du
Losgebunden, ungehindert, entwaffnet
Fliegt sie frei durch die Welt, bis es dunkel wird

Wenn es kalt ist nahe am Meer
Wenn keine Wolken am Himmel sind
Wenn der Landwind am Morgen weht
Lohnt es sich aufzuwachen, um zu sehen

Immer zu spät, immer voller Illusionen
Dass das Leben zurückkehrt, das du verlassen hast
Die Zeit, die Menschen
Die Spuren von schlecht gelebten Nächten und Tagen
Nichts davon hat dir vergeben

Netzwerk von Surfern im Meer
Per Computer verbunden
Neue Wunder zum Bewundern
Komm mir nicht mit dem alten Schmerz

Der Zug der Jugend ist schnell
Als du hinschauen wolltest, war er schon vorbei
Die Schienen des Schicksals, die sich zwischen uns kreuzen
Durchs Leben, das Neue bringend

Meine Seele ist gewaschen, gereinigt
Und wer dein Leben schlecht behandelt hat, warst du
Losgebunden, ungehindert, entwaffnet
Fliegt sie frei durch die Welt, bis es dunkel wird

Wenn es kalt ist nahe am Meer
Wenn keine Wolken am Himmel sind
Wenn der Landwind am Morgen weht
Lohnt es sich aufzuwachen, um zu sehen

Immer zu spät, immer voller Illusionen
Dass das Leben zurückkehrt, das du verlassen hast
Die Zeit, die Menschen
Die Spuren von schlecht gelebten Nächten und Tagen
Nichts davon hat dir vergeben

Netzwerk von Surfern im Meer
Per Computer verbunden
Neue Wunder zum Bewundern
Komm mir nicht mit dem alten Schmerz

Der Zug der Jugend ist schnell
Als du hinschauen wolltest, war er schon vorbei
Die Schienen des Schicksals, die sich zwischen uns kreuzen
Durchs Leben, das Neue bringend