Os Paralamas Do Sucesso - Olha A Gente Aí / Citação do Poema: Ó Sino Da Minha Aldeia - translation of the lyrics into French
Os Paralamas Do Sucesso Olha A Gente Aí / Citação do Poema: Ó Sino Da Minha Aldeia

Os Paralamas Do Sucesso - Olha A Gente Aí / Citação do Poema: Ó Sino Da Minha Aldeia

Lyrics and translation Os Paralamas Do Sucesso - Olha A Gente Aí / Citação do Poema: Ó Sino Da Minha Aldeia




Olha A Gente Aí / Citação do Poema: Ó Sino Da Minha Aldeia
Regarde, nous voilà / Citation du poème: Oh, cloche de mon village
Olha a gente aí
Regarde, nous voilà
Virando o planeta do avesso
Retournant la planète à l'envers
Não lembro e às vezes esqueço
Je ne me souviens pas et parfois j'oublie
Onde estou, onde eu pensava estar
Où je suis, où je pensais être
Olha a gente aí
Regarde, nous voilà
Sob o Sol ou o brilho da Lua
Sous le soleil ou l'éclat de la lune
Num salão refinado ou na rua
Dans un salon raffiné ou dans la rue
Ao sabor do vento que soprar
Au gré du vent qui souffle
Sino da minha aldeia
Cloche de mon village
Tão triste na tarde calma
Si triste dans l'après-midi calme
Cada tua badalada
Chaque son que tu fais
Soa tão fundo em minha alma
Résonne si profondément dans mon âme
Terminente ao teu soar
Constante à ton son
E é tão triste como a vida
Et elle est si triste comme la vie
Busco saber respirar
Je cherche à savoir respirer
Minha alma voa perdida
Mon âme erre perdue
Tento buscar nos sonhos
J'essaie de trouver dans mes rêves
Alguma renovação
Une certaine rénovation
Que faça menos medonhos
Qui rend moins effrayants
Os versos desta canção
Les vers de cette chanson
Ver por fim os meus caminhos
Voir enfin mes chemins
Bons motivos pra sonhar
De bonnes raisons de rêver
Belas flores sem espinhos
De belles fleurs sans épines
Perfume de embriagar
Un parfum pour enivrer
Olha a gente aí
Regarde, nous voilà
Virando o planeta do avesso
Retournant la planète à l'envers
Não lembro e às vezes esqueço
Je ne me souviens pas et parfois j'oublie
Onde estou, onde eu pensava estar
Où je suis, où je pensais être
Olha a gente aí
Regarde, nous voilà
Sob o Sol ou o brilho da Lua
Sous le soleil ou l'éclat de la lune
Num salão refinado ou na rua
Dans un salon raffiné ou dans la rue
Ao sabor do vento que soprar
Au gré du vent qui souffle
Olha a gente aê
Regarde, nous voilà
Olha a gente aê
Regarde, nous voilà
Olha a gente aí
Regarde, nous voilà




Writer(s): Felipe De Nobrega Ribeiro, Hermano Vianna, Joao Barone
Os Paralamas Do Sucesso - Sinais Do Sim
Album
Sinais Do Sim
date of release
04-08-2017

1 Sinais Do Sim
2 Olha A Gente Aí / Citação do Poema: Ó Sino Da Minha Aldeia
3 Sempre Assim
4 Corredor
5 Itaquaquecetuba
6 Medo Do Medo
7 Não Posso Mais
8 Teu Olhar
9 Contraste
10 Cuando Pase El Temblor
11 Blow the Wind
Attention! Feel free to leave feedback.