Lyrics and translation Os Paralamas Do Sucesso - Requiem Do Pequeno
Te
falta
o
gesto
largo,
a
ébria
poesia
Il
te
manque
le
geste
ample,
la
poésie
enivrante
Te
sobra
a
pequeneza,
as
pequenas
certezas
Tu
as
trop
de
petitesse,
de
petites
certitudes
Como
Agenor
dizia
Comme
Agenor
le
disait
A
vida
não
te
intoxica
enquanto
contas
trocadas
La
vie
ne
t'intoxique
pas
tant
que
tu
comptes
les
pièces
Não
vês
o
anzol
e
a
linha
da
vida
que
passa
ao
teu
lado
Tu
ne
vois
pas
l'hameçon
et
la
ligne
de
la
vie
qui
passe
à
côté
de
toi
Te
falta
subir
ao
mais
alto,
te
falta
descer
ao
mais
baixo
Il
te
manque
d'aller
au
plus
haut,
il
te
manque
de
descendre
au
plus
bas
Te
sobra
a
maldita
prudência,
alegrias
compradas
a
prazo
Tu
as
trop
de
cette
maudite
prudence,
des
joies
achetées
à
crédit
Ao
invés
de
viver,
sobrevives,
sacrificas
o
essencial
Au
lieu
de
vivre,
tu
survives,
tu
sacrifies
l'essentiel
Não
choras
de
dor
em
finados,
não
gritas
de
amor
carnaval
Tu
ne
pleures
pas
de
douleur
aux
morts,
tu
ne
cries
pas
d'amour
au
carnaval
Cometes
então,
que
surpresa!
o
sacrilégio
final
Tu
commets
alors,
quelle
surprise
! le
sacrilège
final
Não
vês
a
fugaz
e
humana
beleza
e
sonha
em
ser
imortal
Tu
ne
vois
pas
la
beauté
fugace
et
humaine
et
tu
rêves
d'être
immortel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.