Os Paralamas Do Sucesso - Selvagem (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Os Paralamas Do Sucesso - Selvagem (Live)




Selvagem (Live)
Sauvage (Live)
A policia paresente suas armas
La police présente ses armes
Escudos transparentes, cassetetes
Boucliers transparents, matraques
Capacetes reluzentes
Casques brillants
E a determinaçao de manter tudo
Et la détermination de maintenir tout
Em seu lugar
À sa place
O governo apresenta suas armas
Le gouvernement présente ses armes
Discurso reticente, novidade inconsistente
Discours hésitant, nouveauté incohérente
E a liberdade cai por terra
Et la liberté tombe à la terre
Aos pés de um filme de Godard
Aux pieds d’un film de Godard
A cidade apresenta suas armas
La ville présente ses armes
Meninos nos sinais, mendigos pelos cantos
Des garçons aux feux rouges, des mendiants dans les coins
E o espanto estános olhos de quem
Et l’étonnement est dans les yeux de ceux qui voient
O grande monstro a se criar
Le grand monstre se créer
Os negros apresentam suas armas
Les Noirs présentent leurs armes
As costas marcadas, as mãos calejadas
Les dos marqués, les mains calleuses
E a esperteza que tem quem
Et la ruse que seul a celui qui est
Cansado de apanhar
Fatigué de se faire battre





Writer(s): Herbert Lemos De Sou Vianna, Felipe De Nobrega Ribeiro, Joao Alberto Barone Silva


Attention! Feel free to leave feedback.