Lyrics and translation Os Paralamas Do Sucesso - Trinta Anos

Trinta Anos

Chove à noite, chove
Os dois pés no chão
Só me faltam nove
Só resta a visão
Ordem, quem quiser se vire, ordem
Eu vou atrás de mim
Vale tudo, Vale livre, pasmem!
A voz que me disse sim

Dorme à noite, dorme
Só eu é que não
Quadro que comove
Olhos, pés e mãos

Ainda ontem, ainda há uma chance
A vida vive em mim
Bem maior tão desigual, bastante
E torna a dizer sim

Eu disse: eu te amo
Me senti no chão
São os trinta anos
E este colchão

E uma onda que não muda nunca
A dor que vai e vem
São remotas sensações longíquas
Agora eu lembro bem

Trente ans

Il pleut la nuit, il pleut
Les deux pieds sur terre
Il ne me manque que neuf
Il ne reste plus que la vue
Ordre, que celui qui veut se retourne, ordre
Je suis derrière moi
Tout est permis, libre, étonnez-vous !
La voix qui m'a dit oui

Dors la nuit, dors
Seul moi ne le fait pas
Image qui émeut
Yeux, pieds et mains

Hier encore, il y a encore une chance
La vie vit en moi
Bien plus grand, si inégal, assez
Et il dit oui à nouveau

J'ai dit : je t'aime
Je me suis senti au sol
Ce sont les trente ans
Et ce matelas

Et une vague qui ne change jamais
La douleur qui va et vient
Ce sont des sensations lointaines et lointaines
Maintenant, je me souviens bien