Lyrics and translation Os Paralamas Do Sucesso - Vovó Ondina É Gente Fina
Silêncio,
meninos,
toquem
mais
baixo
Silence,
mes
petits,
jouez
plus
bas
Que
o
velhinho
aqui
de
baixo
está
doente
de
dar
dó
Parce
que
le
vieil
homme
en
bas
est
malade,
c'est
triste
E
o
rock
rolava
na
casa
da
vovó
Et
le
rock
jouait
dans
la
maison
de
grand-mère
Chamaram
a
polícia,
mas
que
barra!
Ils
ont
appelé
la
police,
mais
quel
désastre !
Desliga
essa
guitarra
Éteins
cette
guitare
Que
a
coisa
está
indo
de
mal
a
pior
Parce
que
les
choses
vont
de
mal
en
pis
São
trinta
soldados
contra
uma
vovó
Trente
soldats
contre
une
grand-mère
É
gente
fina,
vovó
Ondina
C'est
une
personne
fine,
grand-mère
Ondine
É
gente
fina,
vovó
Ondina
C'est
une
personne
fine,
grand-mère
Ondine
São
trinta
soldados
contra
uma
vovó
Trente
soldats
contre
une
grand-mère
Estamos
na
rua
desalojados
Nous
sommes
dans
la
rue,
sans
abri
Pra
ganhar
alguns
trocados
Pour
gagner
quelques
sous
Temos
que
tocar
forró
Nous
devons
jouer
du
forró
Vovó
Ondina
é
gente
fina
Grand-mère
Ondine
est
une
personne
fine
Valeu,
vovó!
Merci,
grand-mère !
É
gente
fina,
vovó
Ondina
C'est
une
personne
fine,
grand-mère
Ondine
É
gente
fina,
vovó
Ondina
C'est
une
personne
fine,
grand-mère
Ondine
São
trinta
soldados
contra
uma
vovó
Trente
soldats
contre
une
grand-mère
Estamos
na
rua
desalojados
Nous
sommes
dans
la
rue,
sans
abri
Pra
ganhar
alguns
trocados
Pour
gagner
quelques
sous
Temos
que
tocar
forró
Nous
devons
jouer
du
forró
Vovó
Ondina
é
gente
fina
Grand-mère
Ondine
est
une
personne
fine
Valeu,
vovó!
Merci,
grand-mère !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.