Lyrics and translation Os Quatro e Meia - A Manta do Teu Coração

A Manta do Teu Coração

Faz desta canção
A manta do teu coração
Para te aconchegar
Quando a saudade te assaltar

Nada conforta tanto
Quanto uma canção
Santo remédio
Santo p′ra a solidão

Palavras enternecem
Sossegam intenções
Melodias aquecem
As emoções

Faz desta canção
A manta do teu coração
P'ra te aconchegar
Quando a saudade te assaltar

Saudade é como neve
Cobrindo o coração
Caindo ainda que leve
Na solidão

Palavras são fogueiras
Ardendo nas canções
Melodias braseiras
Entre os refrões

Faz desta canção
A manta do teu coração
P′ra tе aconchegar
Quando a saudade te assaltar

Faz desta canção
A manta do teu coração
P'ra te aconchegar
Quando a saudade te assaltar

Faz desta canção
A manta do teu coração
P'ra te aconchegar
Quando a saudade te assaltar

Te assaltar, oh, oh, oh
Te assaltar, oh, oh, oh
Te assaltar, oh, oh, oh

La Couverture de Ton Cœur

Fais de cette chanson
La couverture de ton cœur
Pour te réconforter
Quand le manque te submergera

Rien ne réconforte autant
Qu’une chanson
Saint remède
Saint contre la solitude

Les mots touchent
Calment les intentions
Les mélodies réchauffent
Les émotions

Fais de cette chanson
La couverture de ton cœur
Pour te réconforter
Quand le manque te submergera

Le manque est comme la neige
Couvrant le cœur
Tombe même si léger
Dans la solitude

Les mots sont des feux de joie
Brûlant dans les chansons
Les mélodies sont des braises
Entre les refrains

Fais de cette chanson
La couverture de ton cœur
Pour te réconforter
Quand le manque te submergera

Fais de cette chanson
La couverture de ton cœur
Pour te réconforter
Quand le manque te submergera

Fais de cette chanson
La couverture de ton cœur
Pour te réconforter
Quand le manque te submergera

Te submergera, oh, oh, oh
Te submergera, oh, oh, oh
Te submergera, oh, oh, oh