Lyrics and translation Os Quatro e Meia - Bom Rapaz (Ao Vivo)

Bom Rapaz (Ao Vivo)

Sou um tipo muito atado
Ando mal habituado
A fazer só o que quero
Tenho tudo, nunca espero

A mamãe é uma querida
Lava a roupa, dá comida
Faz de mim um incapaz
Mas eu sou um bom rapaz
Bom rapaz

Apesar de ter escolha
Não saio da minha bolha
Estou tranquilo, estou tão bem
Ao colo da minha mãe

Que eu adoro, que me adora
Que me liga de hora a hora
Porque eu sou um incapaz
Mas eu sou um bom rapaz
Bom rapaz

Acho que eu já sou capaz
De fazer o que a mãe faz
Mas é perfeito assim
A mamãe faz por mim
Tudo o que eu deixo p'ra trás
Como se eu fosse um incapaz

Bom rapaz (bom rapaz, bom rapaz)
Bom rapaz

Quando esbanjo o meu dinheiro
Ela parte o mealheiro
Sou o filho adorado
Não quer ver-me atrapalhado

Saio à rua, ela faz figas
Liga aflita p'ras amigas
Porque eu sou um incapaz
Mas eu sou um bom rapaz
Bom rapaz

Deixa-me a roupa dobrada
P'ra eu vestir de madrugada
E prepara-me a marmita
Com um iogurte e uma barrita

Para o meio da manhã
Para lembrar da mamãe
Que alimenta o incapaz
Mas eu sou um bom rapaz
Bom rapaz

Acho que já eu sou capaz
De fazer o que a mãe faz
Mas é perfeito assim
A mamãe faz por mim
Tudo o que eu deixo p'ra trás
Como se eu fosse um incapaz

Bom rapaz (bom rapaz, bom rapaz)
Bom rapaz

Acho que já eu sou capaz
De fazer o que a mãe faz
Mas é perfeito assim
A mamãe faz por mim
Tudo o que eu deixo p'ra trás
Como se eu fosse um incapaz

Bom rapaz
Bom rapaz
Bom rapaz
Bom rapaz

Хороший мальчик (концертная запись)

Я парень довольно легкомысленный,
Привык жить, ни о чем не думая,
Делаю только то, что хочу,
У меня все есть, я ни о чем не беспокоюсь.

Мамочка — моя золотая,
Стирает белье, готовит еду,
Делает из меня неумеху,
Но я хороший мальчик,
Хороший мальчик.

Хотя у меня есть выбор,
Я не вылезаю из своей зоны комфорта,
Мне спокойно, мне так хорошо
На руках у моей мамы.

Которую я обожаю, которая меня обожает,
Которая звонит мне каждый час,
Потому что я неумеха,
Но я хороший мальчик,
Хороший мальчик.

Думаю, я уже способен
Делать то, что делает мама,
Но так идеально,
Мама делает для меня
Все, что я оставляю позади,
Как будто я неумеха.

Хороший мальчик (хороший мальчик, хороший мальчик)
Хороший мальчик.

Когда я сорю деньгами,
Она разбивает копилку,
Я любимый сын,
Она не хочет видеть меня в беде.

Выхожу на улицу, она крестится,
Взволнованно звонит подругам,
Потому что я неумеха,
Но я хороший мальчик,
Хороший мальчик.

Она складывает мне одежду,
Чтобы я оделся рано утром,
И готовит мне еду на вынос,
С йогуртом и батончиком.

На середину утра,
Чтобы я помнил о маме,
Которая кормит неумеху,
Но я хороший мальчик,
Хороший мальчик.

Думаю, я уже способен
Делать то, что делает мама,
Но так идеально,
Мама делает для меня
Все, что я оставляю позади,
Как будто я неумеха.

Хороший мальчик (хороший мальчик, хороший мальчик)
Хороший мальчик.

Думаю, я уже способен
Делать то, что делает мама,
Но так идеально,
Мама делает для меня
Все, что я оставляю позади,
Как будто я неумеха.

Хороший мальчик
Хороший мальчик
Хороший мальчик
Хороший мальчик