Lyrics and translation Os Quatro e Meia - Minha Mãe Está Sempre Certa

Minha Mãe Está Sempre Certa

Ela disse-me ao jantar
Tens o prato pra acabar
A cenoura pra comer
Dos teus olhos vai fazer
Duas estrelas a brilhar

Ela disse: Meu menino
Tu ainda és pequenino
Mas o tempo corre louco
E todo o empenho é pouco
Pra guiares o teu destino

Ela lê no meu olhar
Ou na minha alma aberta
Não sei bem como consegue
Mas por muito que eu o negue
Minha mãe está sempre certa

Ela disse-me: Atenção
Vai vestir o teu bluzão
Olha que de madrugada
Já faz frio e há geada
E não estamos no verão

Ela disse: Tens de ver
O que está a acontecer
Olha que essa rapariga
É muito mais que uma amiga
E não a queres perder

Ela lê no meu olhar
Ou na minha alma aberta
Não sei bem como consegue
Mas por muito que eu o negue
Minha mãe está sempre certa

Ela disse: Tem cuidado
Vê se abrandas um bocado
Não ponderas nem sossegas
Não pertences nem te entregas
De verdade a nenhum lado

Ela disse: Meu rapaz
Sabes bem do que és capaz
O mundo espera por ti
Segue em frente e sorri
Não queiras ficar para trás

Ela lê no meu olhar
Ou na minha alma aberta
Não sei bem como consegue
Mas por muito que eu o negue
Minha mãe está sempre certa

Ela lê no meu olhar
Ou na minha alma aberta
Não sei bem como consegue
Mas por muito que eu o negue
Minha mãe está sempre certa

Minha mãe está sempre certa
Minha mãe está sempre certa

Моя мама всегда права

Она сказала мне за ужином:
«Доешь всё, что на тарелке,»
«Морковку всю съешь,
От неё твои глаза
Засияют, как две звезды.»

Она сказала: «Мой мальчик,
Ты ещё совсем маленький,
Но время бежит безумно,
И всех усилий мало,
Чтобы управлять своей судьбой.»

Она читает в моём взгляде
Или в моей открытой душе,
Не знаю, как ей это удаётся,
Но как бы я ни отрицал,
Моя мама всегда права.

Она сказала мне: «Внимание,
Надень свою куртку,
Смотри, под утро
Уже холодно и иней,
А сейчас не лето.»

Она сказала: «Ты должен видеть,
Что происходит,
Знай, эта девушка
Намного больше, чем подруга,
И ты не хочешь её потерять.»

Она читает в моём взгляде
Или в моей открытой душе,
Не знаю, как ей это удаётся,
Но как бы я ни отрицал,
Моя мама всегда права.

Она сказала: «Будь осторожен,
Попробуй немного сбавить обороты,
Ты не обдумываешь и не успокаиваешься,
Не принадлежишь и не отдаёшься
По-настоящему ничему.»

Она сказала: «Мой мальчик,
Ты знаешь, на что способен,
Мир ждёт тебя,
Иди вперёд и улыбайся,
Не оставайся позади.»

Она читает в моём взгляде
Или в моей открытой душе,
Не знаю, как ей это удаётся,
Но как бы я ни отрицал,
Моя мама всегда права.

Она читает в моём взгляде
Или в моей открытой душе,
Не знаю, как ей это удаётся,
Но как бы я ни отрицал,
Моя мама всегда права.

Моя мама всегда права.
Моя мама всегда права.