Lyrics and translation Os Quatro e Meia - O Tempo Vai Esperar

O Tempo Vai Esperar

O tempo vai esperar, deter-se por aí
Para eu poder ficar, assim, a olhar p'ra ti
O tempo sabe bem, até o tempo entendeu
Que não se apressa alguém, que te olhe como eu

És água no deserto, o meu palpite certo
És luz do sol, luz do sol
Sua explosão de graça, golo ganho na raça
Meu farol

Combinei com o tempo p'ra esperar
Para ter mais tempo para te olhar
Quando o tempo escapa, olho-te à socapa
Mais te quero aqui

Combinei com o tempo pra esperar
Para ter mais tempo para te olhar
Se mais tempo tenho, mais eu me entretenho
A olhar p'ra ti

O tempo vai esperar, tal como eu lhe pedi
Não pôde recusar, bastou-lhe olhar pra ti
O tempo sabe bem, até o tempo entendeu
Vai querer ficar também, a olhar-te como eu

És água no deserto, o meu palpite certo
És luz do sol, luz do sol
Sua explosão de graça, golo ganho na raça
Meu farol

Combinei com o tempo p'ra esperar
Para ter mais tempo para te olhar
Quando o tempo escapa, olho-te à socapa
Mais te quero aqui

Combinei com o tempo p'ra esperar
Para ter mais tempo para te olhar
Se mais tempo tenho, mais eu me entretenho
A olhar para ti

Combinei com o tempo p'ra esperar
Para ter mais tempo para te olhar
Quando o tempo escapa, olho-te à socapa
Mais te quero aqui

Combinei com o tempo p'ra esperar
Para ter mais tempo para te olhar
Se mais tempo tenho, mais eu me entretenho
A olhar para ti

O tempo vai esperar
A olhar (a olhar) a olhar (a olhar) pra ti

Le temps attendra

Le temps va attendre, s'arrêter là
Pour que je puisse rester, comme ça, à te regarder
Le temps le sait bien, même le temps a compris
Que personne ne se presse, qui te regarde comme moi

Tu es de l'eau dans le désert, mon instinct sûr
Tu es la lumière du soleil, la lumière du soleil
Son explosion de grâce, but marqué avec courage
Mon phare

J'ai fait un accord avec le temps pour attendre
Pour avoir plus de temps pour te regarder
Quand le temps s'échappe, je te regarde en cachette
Je te veux encore plus ici

J'ai fait un accord avec le temps pour attendre
Pour avoir plus de temps pour te regarder
Si j'ai plus de temps, je m'amuse davantage
À te regarder

Le temps va attendre, comme je le lui ai demandé
Il n'a pas pu refuser, il a juste eu à te regarder
Le temps le sait bien, même le temps a compris
Il voudra aussi rester, à te regarder comme moi

Tu es de l'eau dans le désert, mon instinct sûr
Tu es la lumière du soleil, la lumière du soleil
Son explosion de grâce, but marqué avec courage
Mon phare

J'ai fait un accord avec le temps pour attendre
Pour avoir plus de temps pour te regarder
Quand le temps s'échappe, je te regarde en cachette
Je te veux encore plus ici

J'ai fait un accord avec le temps pour attendre
Pour avoir plus de temps pour te regarder
Si j'ai plus de temps, je m'amuse davantage
À te regarder

J'ai fait un accord avec le temps pour attendre
Pour avoir plus de temps pour te regarder
Quand le temps s'échappe, je te regarde en cachette
Je te veux encore plus ici

J'ai fait un accord avec le temps pour attendre
Pour avoir plus de temps pour te regarder
Si j'ai plus de temps, je m'amuse davantage
À te regarder

Le temps va attendre
À te regarder (à te regarder) à te regarder (à te regarder)