Lyrics and translation Os Quatro e Meia - P'ra Frente É Que É Lisboa

P'ra Frente É Que É Lisboa

Ergo-me da cama que me aquece
Que me prende
Que me trama se me chama pra dormir
Saio sem demora, já é hora de no escuro
Lá de fora o sol resolver surgir

E acordo sonolento, rabugento
Ruminando um lamento por ter de ir trabalhar
Mas penso positivo e concluo que estar vivo
É motivo mais que bom pra me animar

E então saio de rompante, torno-me mais confiante
Vendo o dia amanhecer
Escolho o meu melhor sorriso, e aceito o improviso
Que o meu dia vai trazer

Aproveito ao segundo, tudo aquilo que este mundo
Faz pra me surpreender (faz pra me surpreender)
Levo o dia numa boa, que "pra frente é que é Lisboa!
Sinto-me de bem com a vida, seja o que tiver de ser!

Ergo-me da cama que me aquece
Que me prende
Que me trama se me chama pra dormir
Saio sem demora, já é hora de no escuro
Lá de fora o sol resolver surgir

E acordo sonolento, rabugento
Ruminando um lamento por ter de ir trabalhar
Mas penso positivo e concluo que estar vivo
É motivo mais que bom pra me animar

E então saio de rompante, torno-me mais confiante
Vendo o dia amanhecer
Escolho o meu melhor sorriso, e aceito o improviso
Que o meu dia vai trazer

Aproveito ao segundo, tudo aquilo que este mundo
Faz pra me surpreender (faz pra me surpreender)
Levo o dia numa boa, que "pra frente é que é Lisboa!
Sinto-me de bem com a vida, seja o que tiver de ser!

Aproveito ao segundo, tudo aquilo que este mundo
Faz pra me surpreender (faz pra me surpreender)
Levo o dia numa boa, que "pra frente é que é Lisboa!
Sinto-me de bem com a vida, seja o que tiver de ser!

Только вперед, это Лиссабон!

Встаю с кровати, что меня греет,
Что меня держит,
Что меня манит, если зовет меня спать.
Выхожу без промедления, уже пора, в темноте,
Там, снаружи, солнцу решить, когда взойти.

И просыпаюсь сонный, ворчливый,
Размышляя с грустью, что нужно идти работать.
Но думаю позитивно и прихожу к выводу, что быть живым
Это более чем веский повод, чтобы взбодриться.

И тогда выхожу стремительно, становлюсь увереннее,
Видя, как занимается день.
Выбираю свою лучшую улыбку и принимаю импровизацию,
Которую мой день принесет.

Наслаждаюсь каждой секундой, всем тем, что этот мир
Делает, чтобы меня удивить (делает, чтобы меня удивить).
Провожу день спокойно, ведь "только вперед — это Лиссабон!",
Чувствую себя хорошо, будь что будет!

Встаю с кровати, что меня греет,
Что меня держит,
Что меня манит, если зовет меня спать.
Выхожу без промедления, уже пора, в темноте,
Там, снаружи, солнцу решить, когда взойти.

И просыпаюсь сонный, ворчливый,
Размышляя с грустью, что нужно идти работать.
Но думаю позитивно и прихожу к выводу, что быть живым
Это более чем веский повод, чтобы взбодриться.

И тогда выхожу стремительно, становлюсь увереннее,
Видя, как занимается день.
Выбираю свою лучшую улыбку и принимаю импровизацию,
Которую мой день принесет.

Наслаждаюсь каждой секундой, всем тем, что этот мир
Делает, чтобы меня удивить (делает, чтобы меня удивить).
Провожу день спокойно, ведь "только вперед — это Лиссабон!",
Чувствую себя хорошо, будь что будет!

Наслаждаюсь каждой секундой, всем тем, что этот мир
Делает, чтобы меня удивить (делает, чтобы меня удивить).
Провожу день спокойно, ведь "только вперед — это Лиссабон!",
Чувствую себя хорошо, будь что будет!