Lyrics and translation Os Quatro e Meia - Sentir o Sol

Sentir o Sol

Conto a conta-gotas o tempo que passa
Vejo o sol lá fora a fazer-me pirraça
Já são quatro e meia está quase na hora
De fechar a loja para dar o fora

Saio para a rua
E no vento morno
Sinto o cheiro a pão
Saindo do forno
Oiço as sirenes
Motores e buzinas
Junto à paragem
Conversam as meninas

Sabe-me tão bem sentar na esplanada
A olhar o mundo sem pensar em nada
Espreguiçar um pouco, beber uma cola
Ver a garotada a jogar a bola
Sabe-me tão bem sentar na esplanada
A olhar o mundo sem pensar em nada
Espreguiçar um pouco, beber uma cola
Ver a garotada a jogar a bola

Só quero, sentir o sol (sentir o sol)
Sentir o sol
Só quero, sentir o sol (sentir o sol)
Sentir o sol

Homens ao telefone metem-se em sarilhos
Queixam-se as mulheres, das mulheres dos filhos
Só os velhos sentados à beira da estrada
Contrastam com os passos da gente apressada

Eu vejo a turva louca
Correndo perdida
Bebendo de um trago do copo da vida
Do meu lugarzinho
Onde o mundo abranda
Onde a pressa some
E a calma é que manda

Sabe-me tão bem sentar na esplanada
A olhar o mundo sem pensar em nada
Espreguiçar um pouco, beber uma cola
Ver a garotada a jogar à bola
Sabe-me tão bem sentar na esplanada
A olhar o mundo sem pensar em nada
Espreguiçar um pouco, beber uma cola
Ver a garotada a jogar à bola

Só quero, sentir o sol (sentir o sol)
Sentir o sol
Só quero, sentir o sol (sentir o sol)
Sentir o sol

Sentir o sol, sentir o sol (só quero)
Sentir o sol, sentir o sol (jogar à bola)
Sentir o sol, sentir o sol (sentir o sol)
Sentir o sol, sentir o sol
Sabe-me tão bem, sentir o sol!

Sabe-me tão bem sentar na esplanada
A olhar o mundo sem pensar em nada
Espreguiçar um pouco, beber uma cola
Ver a garotada a jogar à bola
Sabe-me tão bem sentar na esplanada
A olhar o mundo sem pensar em nada
Espreguiçar um pouco, beber uma cola
Ver a garotada a jogar à bola

Só quero, sentir o sol (sentir o sol)
Sentir o sol
Só quero, sentir o sol (sentir o sol)
Sentir o sol
Só quero, sentir o sol (sentir o sol)
Sentir o sol
Só quero, sentir o sol (sentir o sol)
Sentir o sol

Sentir o Sol

Je compte goutte à goutte le temps qui passe
Je vois le soleil dehors qui me fait des misères
Il est déjà quatre heures et demie, il est presque temps
De fermer boutique pour filer

Je sors dans la rue
Et dans le vent chaud
Je sens l'odeur du pain
Qui sort du four
J'entends les sirènes
Les moteurs et les klaxons
Près de l'arrêt
Les filles bavardent

J'aime tellement m'asseoir à la terrasse
Regarder le monde sans penser à rien
Me dégourdir un peu, boire un soda
Voir les gamins jouer au ballon
J'aime tellement m'asseoir à la terrasse
Regarder le monde sans penser à rien
Me dégourdir un peu, boire un soda
Voir les gamins jouer au ballon

Je veux juste sentir le soleil (sentir le soleil)
Sentir le soleil
Je veux juste sentir le soleil (sentir le soleil)
Sentir le soleil

Les hommes au téléphone se retrouvent dans des ennuis
Les femmes se plaignent des femmes et des enfants
Seuls les vieux assis au bord de la route
Contrastent avec les pas des gens pressés

Je vois la foule folle
Courant perdue
Buvant d'une gorgée du verre de la vie
De ma petite place
Où le monde ralentit
Où la hâte disparaît
Et le calme est celui qui commande

J'aime tellement m'asseoir à la terrasse
Regarder le monde sans penser à rien
Me dégourdir un peu, boire un soda
Voir les gamins jouer au ballon
J'aime tellement m'asseoir à la terrasse
Regarder le monde sans penser à rien
Me dégourdir un peu, boire un soda
Voir les gamins jouer au ballon

Je veux juste sentir le soleil (sentir le soleil)
Sentir le soleil
Je veux juste sentir le soleil (sentir le soleil)
Sentir le soleil

Sentir le soleil, sentir le soleil (je veux juste)
Sentir le soleil, sentir le soleil (jouer au ballon)
Sentir le soleil, sentir le soleil (sentir le soleil)
Sentir le soleil, sentir le soleil
J'aime tellement sentir le soleil !

J'aime tellement m'asseoir à la terrasse
Regarder le monde sans penser à rien
Me dégourdir un peu, boire un soda
Voir les gamins jouer au ballon
J'aime tellement m'asseoir à la terrasse
Regarder le monde sans penser à rien
Me dégourdir un peu, boire un soda
Voir les gamins jouer au ballon

Je veux juste sentir le soleil (sentir le soleil)
Sentir le soleil
Je veux juste sentir le soleil (sentir le soleil)
Sentir le soleil
Je veux juste sentir le soleil (sentir le soleil)
Sentir le soleil
Je veux juste sentir le soleil (sentir le soleil)
Sentir le soleil