Lyrics and translation Os Quatro e Meia - Um Sim P'ra Regressar

Um Sim P'ra Regressar

Se um dia leres o que eu escrevi
Talvez me possas perdoar
Porque a razão pela qual parti
É complicada de explicar...
Só queria perceber
De onde venho
E para onde vou...
Lancei-me no encalço de quem sou

Não sei
Onde me encontrar
Já me persegui
Mas não senti
Estar perto de (me) alcançar
Não sei
Onde me encontrar
Já me persegui
Mas não senti
Estar perto de (me) alcançar

Voltei atrás
Não pra mudar
Mas para ouvir, a minha voz
Mas só vislumbro o teu olhar
A cada passo dado a sós
Saí para procurar a identidade que perdi
Mas eu não sou mais eu
Longe de ti

Já sei
Onde me encontrar
Só junto a ti
É que eu senti
Estar perto de alcançar
Já sei
Onde me encontrar
Só junto a ti
É que eu senti
Estar perto de me alcançar

Se leste a carta até ao fim
Não custa nada perguntar
Se existe esperança para mim
Só quero um ′Sim' para regressar
Saí para procurar a identidade que perdi
Mas eu não sou mais eu, longe de ti

(Ohh, ohh...)

Se leste a carta até ao fim
Não custa nada perguntar
Se existe esperança para mim
Só quero um ′Sim' para regressar

Se leste a carta até ao fim
Não custa nada perguntar
Se existe esperança para mim
Só quero um 'Sim′ para regressar

Se leste a carta até ao fim
Não custa nada perguntar
Se um dia leres, o que eu escrevi
Talvez me possas perdoar

Un oui pour revenir

Si un jour tu lis ce que j'ai écrit
Peut-être pourras-tu me pardonner
Parce que la raison pour laquelle je suis parti
Est difficile à expliquer...
Je voulais juste comprendre
D'où je viens
Et où je vais...
Je me suis lancé à la poursuite de qui je suis

Je ne sais pas
Où me trouver
Je me suis déjà poursuivi
Mais je n'ai pas senti
Être proche de (me) atteindre
Je ne sais pas
Où me trouver
Je me suis déjà poursuivi
Mais je n'ai pas senti
Être proche de (me) atteindre

Je suis revenu en arrière
Pas pour changer
Mais pour écouter, ma voix
Mais je ne vois que ton regard
À chaque pas que je fais seul
Je suis parti à la recherche de l'identité que j'ai perdue
Mais je ne suis plus moi
Loin de toi

Je sais maintenant
Où me trouver
Seulement à tes côtés
C'est que j'ai senti
Être proche d'atteindre
Je sais maintenant
Où me trouver
Seulement à tes côtés
C'est que j'ai senti
Être proche de me rattraper

Si tu as lu la lettre jusqu'au bout
Ce n'est pas difficile de demander
S'il y a de l'espoir pour moi
Je veux juste un 'Oui' pour revenir
Je suis parti à la recherche de l'identité que j'ai perdue
Mais je ne suis plus moi, loin de toi

(Ohh, ohh...)

Si tu as lu la lettre jusqu'au bout
Ce n'est pas difficile de demander
S'il y a de l'espoir pour moi
Je veux juste un 'Oui' pour revenir

Si tu as lu la lettre jusqu'au bout
Ce n'est pas difficile de demander
S'il y a de l'espoir pour moi
Je veux juste un 'Oui' pour revenir

Si tu as lu la lettre jusqu'au bout
Ce n'est pas difficile de demander
Si un jour tu lis ce que j'ai écrit
Peut-être pourras-tu me pardonner