Abraço Eterno - Os Serranos translation in German

Abraço Eterno

O toque campeiro que um velho gaiteiro
Espalhou, qual o vento, deixando lembranças lindas
O povo ainda revive a história
E traz na memória o som que jamais se finda

O correr do tempo deixou, por exemplo
O ensinamento para alguém seguir seus passos
Do velho compasso de uma vaneira
Da gaita campeira que, aos poucos, perdeu seus braços

Num canto guardada, sua gaita calada
Entra a madrugada e um sonho vem lhe buscar
Pra um tempo lindo do povo sorrindo
E a gaita se abrindo em seu peito a tocar

Num canto guardada, sua gaita calada
Entra a madrugada e um sonho vem lhe buscar
Pra um tempo lindo do povo sorrindo
E a gaita se abrindo em seu peito a tocar

Com grande emoção
De tocar por tantos anos a gaita gaúcha
Convido a cantar comigo
Jovem gaiteiro e colega William Hengen

O tempo, sem pena, branqueou a melena
Tirando a força do mais gauchesco abraço
A idade avançada trouxe passos lentos
E seus movimentos não têm mais o mesmo compasso

Por isso, agradece se alguém aparece
Que seja gaiteiro e abrace a eterna parceira
Pelas mãos do amigo, acalma a saudade
E a mocidade rebrota na alma gaiteira

Num canto guardada, sua gaita calada
Entra a madrugada e um sonho vem lhe buscar
Pra um tempo lindo do povo sorrindo
E a gaita se abrindo em seu peito a tocar

Num canto guardada, sua gaita calada
Entra a madrugada e um sonho vem lhe buscar
Pra um tempo lindo do povo sorrindo
E a gaita se abrindo em seu peito a tocar

O choro do fole no ronco de um gole
No mate gaúcho lhe desce queimando o peito
A mente revive toadas antigas
E a voz das cantigas não vibra do mesmo jeito

Mas vê seu legado sendo perpetuado
Por mãos pequeninas que ainda rabiscam cadernos
E sabe que a vida renasce no herdeiro
E gaita, e gaiteiro é o dom de um abraço eterno

Num canto guardada, sua gaita calada
Entra a madrugada e um sonho vem lhe buscar
Pra um tempo lindo do povo sorrindo
E a gaita se abrindo em seu peito a tocar

Num canto guardada, sua gaita calada
Entra a madrugada e um sonho vem lhe buscar
Pra um tempo lindo do povo sorrindo
E a gaita se abrindo em seu peito a tocar

Ewige Umarmung

Der ländliche Klang, den ein alter Akkordeonspieler
Verbreitete, wie der Wind, und hinterließ schöne Erinnerungen
Das Volk erlebt die Geschichte noch immer wieder
Und trägt im Gedächtnis den Klang, der niemals endet

Der Lauf der Zeit hinterließ zum Beispiel
Die Lehre, damit jemand seinen Schritten folgt
Vom alten Takt einer Vaneira
Des ländlichen Akkordeons, das nach und nach seine Arme verlor

In einer Ecke aufbewahrt, sein stilles Akkordeon
Die Morgendämmerung bricht an und ein Traum kommt, ihn zu holen
Zu einer schönen Zeit lächelnder Menschen
Und das Akkordeon öffnet sich in seiner Brust, um zu spielen

In einer Ecke aufbewahrt, sein stilles Akkordeon
Die Morgendämmerung bricht an und ein Traum kommt, ihn zu holen
Zu einer schönen Zeit lächelnder Menschen
Und das Akkordeon öffnet sich in seiner Brust, um zu spielen

Mit großer Bewegung
Das Gaucho-Akkordeon so viele Jahre gespielt zu haben
Lade ich zum Mitsingen ein
Den jungen Akkordeonspieler und Kollegen William Hengen

Die Zeit, ohne Mitleid, ließ die Mähne ergrauen
Nahm die Kraft aus der gautschesten Umarmung
Das hohe Alter brachte langsame Schritte
Und seine Bewegungen haben nicht mehr denselben Takt

Deshalb ist er dankbar, wenn jemand erscheint
Der Akkordeonspieler ist und die ewige Partnerin umarmt
Durch die Hände des Freundes beruhigt sich die Sehnsucht
Und die Jugend sprießt neu in der Seele des Akkordeonspielers

In einer Ecke aufbewahrt, sein stilles Akkordeon
Die Morgendämmerung bricht an und ein Traum kommt, ihn zu holen
Zu einer schönen Zeit lächelnder Menschen
Und das Akkordeon öffnet sich in seiner Brust, um zu spielen

In einer Ecke aufbewahrt, sein stilles Akkordeon
Die Morgendämmerung bricht an und ein Traum kommt, ihn zu holen
Zu einer schönen Zeit lächelnder Menschen
Und das Akkordeon öffnet sich in seiner Brust, um zu spielen

Das Weinen des Balges im Gurgeln eines Schlucks
Im Gaucho-Mate, der ihm brennend die Brust hinabrinnt
Der Geist erlebt alte Weisen wieder
Und die Stimme der Lieder schwingt nicht mehr auf die gleiche Weise

Aber er sieht sein Erbe weitergeführt
Von kleinen Händen, die noch Hefte bekritzeln
Und weiß, dass das Leben im Erben wiedergeboren wird
Und Akkordeon, und Akkordeonspieler ist die Gabe einer ewigen Umarmung

In einer Ecke aufbewahrt, sein stilles Akkordeon
Die Morgendämmerung bricht an und ein Traum kommt, ihn zu holen
Zu einer schönen Zeit lächelnder Menschen
Und das Akkordeon öffnet sich in seiner Brust, um zu spielen

In einer Ecke aufbewahrt, sein stilles Akkordeon
Die Morgendämmerung bricht an und ein Traum kommt, ihn zu holen
Zu einer schönen Zeit lächelnder Menschen
Und das Akkordeon öffnet sich in seiner Brust, um zu spielen