Lyrics and translation Os Serranos - Abre o Fole Ti Bilia

Abre o Fole Ti Bilia

O Rio Grande teve inúmeros artistas que
Com seu trabalho contribuíram amplamente
Pra grandeza da nossa cultura

Com essa próxima canção
Todo o reconhecimento dos Serranos
A este mestre missioneiro da gaita de botão
Tio Bilia

Abre o fole, Tio Bilia!

Abre o fole, Tio Bilia
Da tua gaúcha emoção
Esbanja imensa poesia
Na gaita do coração

Renato Borghetti, vem tocar conosco!
Ei-lo sim!

Nossa gente necessita
Do som que a gaitinha faz
Quem é gaúcho se agita
Te ouvindo, sempre quer mais

O campo vibra e palpita
O sol espalha mais luz
E o Rio Grande ressuscita
Na tua gaita aberta em cruz

Quem anda longe do pago
Te ouvindo põe-se a chorar
És consolo e o afago
De quem não pode voltar

Abra a gaita, companheiro
Que eu quero te ouvir de novo
Tio Bilia, missioneiro
Alegria do meu povo

E assim tocava o Tio Bilia lá nas missões
Quem sabe toque no céu uma rancheria assim

Nossa Senhora!

Buia-ha-ha
Mazá!
Que coisa linda, tchê

Obrigado, querido irmão Borghettinho
Muito obrigado por estar aqui conosco
Estamos muito felizes com a tua presença aqui

E eu de coração quero dizer
Dizer não, afirmar que hoje toco gaita
Muito e talvez fundamentalmente
Por causa desse grupo, Os Serranos

Muito amável
Muito obrigado, querido amigo
Muito obrigado
Cada vez mais sucesso, irmãozinho

Ouvre le soufflet, Oncle Bilia

Le Rio Grande a connu de nombreux artistes qui
Par leur travail ont largement contribué
A la grandeur de notre culture

Avec cette chanson suivante
Toute la reconnaissance des Serranos
A ce maître missionnaire de l'accordéon à boutons
Oncle Bilia

Ouvre le soufflet, Oncle Bilia !

Ouvre le soufflet, Oncle Bilia
De ton accordéon, l'émotion
Dévoile une immense poésie
Dans l'accordéon du cœur

Renato Borghetti, viens jouer avec nous !
Le voilà !

Notre peuple a besoin
Du son que fait l'accordéon
Celui qui est gaúcho s'agite
En t'écoutant, il veut toujours plus

La campagne vibre et palpite
Le soleil répand plus de lumière
Et le Rio Grande ressuscite
Dans ton accordéon ouvert en croix

Celui qui est loin de son pays
En t'écoutant, il se met à pleurer
Tu es le réconfort et la caresse
De celui qui ne peut pas revenir

Ouvre l'accordéon, mon ami
Je veux t'entendre à nouveau
Oncle Bilia, missionnaire
La joie de mon peuple

Et ainsi jouait Oncle Bilia là-bas, dans les missions
Qui sait s'il joue au ciel une rancheria comme ça

Notre Dame !

Buia-ha-ha
Mazá !
Quelle belle chose, tchê

Merci, mon cher frère Borghettinho
Merci beaucoup d'être là avec nous
Nous sommes très heureux de ta présence ici

Et de tout mon cœur, je veux dire
Dire non, affirmer qu'aujourd'hui je joue de l'accordéon
Beaucoup et peut-être fondamentalement
A cause de ce groupe, Os Serranos

Très gentil
Merci beaucoup, cher ami
Merci beaucoup
De plus en plus de succès, mon petit frère