Ala Pucha - Os Serranos translation in German

Ala Pucha

Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'
Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'

Se a bala vem por baixo, eu salto pra cima
Se a bala vem por cima, me atiro pra baixo
Se a bala vem no meio, e rolo pra qualquer lado
E saio dando pulo mais do que tatu faqueado

Ala pucha, tchê não se assustemo'
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo′
Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'

Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'
Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'

Se me apontarem um revólver este gaudério nem liga
Mas se puxarem uma faca, me dá um frio na barriga
Não entro numa briga querendo me divertir
Dou um boi pra não entrar e uma tropa pra não sair

Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'
Ala pucha, tchê não se assustemo'
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo′

Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'
Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'

Tratar bem não é ter medo, dizia um velho ditado
Eu não nasci de susto, portanto não sou assustado
Procuro me defender quando a coisa fica feia
Não corro sem ver do quê, não tá morto quem peleia

Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'
Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'

É isso aí, corremos da bala parceiro
Mas não corremos de quem atira

Ala pucha, tchê não se assustemo'
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo′
Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'

Respeito todo mundo gosto de ser respeitado
Me orgulham amizades, por onde tenho passado
Faço amor, não faço guerra porque sou homem de bem
Tenho amor por essa terra e o povo que quero bem

Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'
Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'

Ala Pucha

Donnerwetter, Meine Liebste, erschrecken wir uns nicht!
Denn wenn in Gefahr die Kugel kommt, ducken wir uns.
Donnerwetter, Meine Liebste, erschrecken wir uns nicht!
Denn wenn in Gefahr die Kugel kommt, ducken wir uns.

Kommt die Kugel von unten, springe ich hoch.
Kommt die Kugel von oben, werfe ich mich hinab.
Kommt die Kugel aus der Mitte, rolle ich zu irgendeiner Seite.
Und ich springe davon, wilder als ein gestochenes Gürteltier.

Donnerwetter, Meine Liebste, erschrecken wir uns nicht!
Denn wenn in Gefahr die Kugel kommt, ducken wir uns.
Donnerwetter, Meine Liebste, erschrecken wir uns nicht!
Denn wenn in Gefahr die Kugel kommt, ducken wir uns.

Donnerwetter, Meine Liebste, erschrecken wir uns nicht!
Denn wenn in Gefahr die Kugel kommt, ducken wir uns.
Donnerwetter, Meine Liebste, erschrecken wir uns nicht!
Denn wenn in Gefahr die Kugel kommt, ducken wir uns.

Wenn sie einen Revolver auf mich richten, diesem Gaudério hier ist das schnuppe.
Aber wenn sie ein Messer ziehen, bekomme ich ein flaues Gefühl im Magen.
Ich stürze mich nicht in einen Streit, um Spaß zu haben.
Ich gäbe einen Ochsen, um nicht hineinzugeraten, und eine ganze Viehherde, um nicht wieder herauszukommen.

Donnerwetter, Meine Liebste, erschrecken wir uns nicht!
Denn wenn in Gefahr die Kugel kommt, ducken wir uns.
Donnerwetter, Meine Liebste, erschrecken wir uns nicht!
Denn wenn in Gefahr die Kugel kommt, ducken wir uns.

Donnerwetter, Meine Liebste, erschrecken wir uns nicht!
Denn wenn in Gefahr die Kugel kommt, ducken wir uns.
Donnerwetter, Meine Liebste, erschrecken wir uns nicht!
Denn wenn in Gefahr die Kugel kommt, ducken wir uns.

Freundlich sein heißt nicht, Angst zu haben, sagte ein altes Sprichwort.
Ich bin kein Angsthase von Geburt an, also bin ich nicht furchtsam.
Ich versuche, mich zu verteidigen, wenn es brenzlig wird.
Ich laufe nicht davon, ohne zu wissen wovor; wer kämpft, ist noch nicht verloren.

Donnerwetter, Meine Liebste, erschrecken wir uns nicht!
Denn wenn in Gefahr die Kugel kommt, ducken wir uns.
Donnerwetter, Meine Liebste, erschrecken wir uns nicht!
Denn wenn in Gefahr die Kugel kommt, ducken wir uns.

Genau so ist es, Partner, wir rennen vor der Kugel davon.
Aber wir rennen nicht vor dem Schützen davon.

Donnerwetter, Meine Liebste, erschrecken wir uns nicht!
Denn wenn in Gefahr die Kugel kommt, ducken wir uns.
Donnerwetter, Meine Liebste, erschrecken wir uns nicht!
Denn wenn in Gefahr die Kugel kommt, ducken wir uns.

Ich respektiere jeden, ich werde gerne respektiert.
Die Freundschaften, die ich auf meinen Wegen geschlossen habe, machen mich stolz.
Ich mache Liebe, nicht Krieg, denn ich bin ein guter Mensch.
Ich liebe dieses Land und die Menschen, die mir am Herzen liegen.

Donnerwetter, Meine Liebste, erschrecken wir uns nicht!
Denn wenn in Gefahr die Kugel kommt, ducken wir uns.
Donnerwetter, Meine Liebste, erschrecken wir uns nicht!
Denn wenn in Gefahr die Kugel kommt, ducken wir uns.