Lyrics and translation Os Serranos - Ala Pucha

Ala Pucha

Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'
Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'

Se a bala vem por baixo, eu salto pra cima
Se a bala vem por cima, me atiro pra baixo
Se a bala vem no meio, e rolo pra qualquer lado
E saio dando pulo mais do que tatu faqueado

Ala pucha, tchê não se assustemo'
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo′
Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'

Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'
Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'

Se me apontarem um revólver este gaudério nem liga
Mas se puxarem uma faca, me dá um frio na barriga
Não entro numa briga querendo me divertir
Dou um boi pra não entrar e uma tropa pra não sair

Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'
Ala pucha, tchê não se assustemo'
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo′

Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'
Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'

Tratar bem não é ter medo, dizia um velho ditado
Eu não nasci de susto, portanto não sou assustado
Procuro me defender quando a coisa fica feia
Não corro sem ver do quê, não tá morto quem peleia

Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'
Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'

É isso aí, corremos da bala parceiro
Mas não corremos de quem atira

Ala pucha, tchê não se assustemo'
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo′
Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'

Respeito todo mundo gosto de ser respeitado
Me orgulham amizades, por onde tenho passado
Faço amor, não faço guerra porque sou homem de bem
Tenho amor por essa terra e o povo que quero bem

Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'
Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'

Ala Pucha

Ala pucha, mon chéri, ne te fais pas peur
Quand le danger arrive, la balle vient, on se baisse
Ala pucha, mon chéri, ne te fais pas peur
Quand le danger arrive, la balle vient, on se baisse

Si la balle vient par le bas, je saute en haut
Si la balle vient par le haut, je me jette en bas
Si la balle vient au milieu, je roule de côté
Et je pars en courant plus vite qu'un tatou blessé

Ala pucha, mon chéri, ne te fais pas peur
Quand le danger arrive, la balle vient, on se baisse
Ala pucha, mon chéri, ne te fais pas peur
Quand le danger arrive, la balle vient, on se baisse

Ala pucha, mon chéri, ne te fais pas peur
Quand le danger arrive, la balle vient, on se baisse
Ala pucha, mon chéri, ne te fais pas peur
Quand le danger arrive, la balle vient, on se baisse

Si on me pointe un revolver, ce gaucho ne s'inquiète pas
Mais si on sort un couteau, j'ai froid à l'estomac
Je ne me lance pas dans une bagarre pour m'amuser
Je donne un boeuf pour ne pas y entrer et une armée pour ne pas en sortir

Ala pucha, mon chéri, ne te fais pas peur
Quand le danger arrive, la balle vient, on se baisse
Ala pucha, mon chéri, ne te fais pas peur
Quand le danger arrive, la balle vient, on se baisse

Ala pucha, mon chéri, ne te fais pas peur
Quand le danger arrive, la balle vient, on se baisse
Ala pucha, mon chéri, ne te fais pas peur
Quand le danger arrive, la balle vient, on se baisse

Bien traiter n'est pas avoir peur, disait un vieux proverbe
Je ne suis pas né de peur, donc je ne suis pas effrayé
Je cherche à me défendre quand les choses se gâtent
Je ne cours pas sans voir de quoi, celui qui se bat n'est pas mort

Ala pucha, mon chéri, ne te fais pas peur
Quand le danger arrive, la balle vient, on se baisse
Ala pucha, mon chéri, ne te fais pas peur
Quand le danger arrive, la balle vient, on se baisse

C'est ça, on court après la balle mon pote
Mais on ne court pas après celui qui tire

Ala pucha, mon chéri, ne te fais pas peur
Quand le danger arrive, la balle vient, on se baisse
Ala pucha, mon chéri, ne te fais pas peur
Quand le danger arrive, la balle vient, on se baisse

Je respecte tout le monde, j'aime être respecté
Je suis fier des amitiés que j'ai partout où je suis passé
Je fais l'amour, je ne fais pas la guerre parce que je suis un homme bien
J'aime cette terre et les gens que j'aime

Ala pucha, mon chéri, ne te fais pas peur
Quand le danger arrive, la balle vient, on se baisse
Ala pucha, mon chéri, ne te fais pas peur
Quand le danger arrive, la balle vient, on se baisse