Amizade de Gaiteiro - Os Serranos translation in German

Amizade de Gaiteiro

Boleia a perna amigo velho e te aprochegue
Amarre o pingo que o churrasco tá na brasa
Passe pra diante, puxe o cepo e vá sentando
Pois no meu rancho não precisa oh de casa

Golpeie um trago e tire a poeira da garganta
Enquanto encilho o meu verde chimarrão
Tua presença neste rancho, companheiro
Faz corcovear de alegria o coração

Tua presença neste rancho, companheiro
Faz corcovear de alegria o coração

Nossa amizade é crioula dos galpões
E campereadas no potreiro desta vida
Tua presença neste rancho hoje é festa
E minha família te agradece comovida

E essa visita de gaúcho que me fazes
Leva pra longe uma tropa de saudade
Tem o calor do guarda-fogo galponeiro
E aquece ainda mais a nossa amizade

Tem o calor do guarda-fogo galponeiro
E aquece ainda mais a nossa amizade

E no teclado desta gaita te saúdo
E canto a ti esse verso bem campeiro
E essa emoção que toma conta do meu peito
Já faz vibrar a minha alma de gaiteiro

E este xote que te canto alegremente
E que o faço em tua homenagem
É um presente que te passo, amigo velho
Pra registrar por aqui tua passagem

É um presente que te passo, amigo velho
Pra registrar por aqui tua passagem

Freundschaft eines Gaiteiros

Schwing das Bein, alte Freundin, und komm näher,
binde dein Pferd an, das Churrasco ist schon auf der Glut.
Komm herein, zieh dir einen Schemel heran und setz dich,
denn auf meiner Ranch braucht es keine Förmlichkeiten, fühl dich wie zu Hause.

Nimm einen Schluck und spül den Staub aus der Kehle,
während ich meinen grünen Chimarrão zubereite.
Deine Anwesenheit auf dieser Ranch, liebe Freundin,
lässt mein Herz vor Freude hüpfen.

Deine Anwesenheit auf dieser Ranch, liebe Freundin,
lässt mein Herz vor Freude hüpfen.

Unsere Freundschaft ist ureigen, in den Schuppen geboren
und bei Ausritten auf der Weide dieses Lebens gewachsen.
Deine Anwesenheit auf dieser Ranch heute ist ein Fest,
und meine Familie dankt dir gerührt.

Und dieser Besuch nach Gaucho-Art, den du mir abstattest,
vertreibt eine ganze Schar von Sehnsucht.
Er hat die Wärme des Kaminfeuers im Schuppen
und wärmt unsere Freundschaft noch mehr.

Er hat die Wärme des Kaminfeuers im Schuppen
und wärmt unsere Freundschaft noch mehr.

Und auf den Tasten dieser Harmonika grüße ich dich
und singe dir diesen ländlichen Vers.
Und dieses Gefühl, das meine Brust erfüllt,
lässt schon meine Seele als Gaiteiro vibrieren.

Und dieser Xote, den ich dir fröhlich singe
und den ich dir zu Ehren spiele,
ist ein Geschenk, das ich dir überreiche, alte Freundin,
um deinen Besuch hier festzuhalten.

Ist ein Geschenk, das ich dir überreiche, alte Freundin,
um deinen Besuch hier festzuhalten.