Andança Serrana - Os Serranos translation in German

Andança Serrana

Nessas andanças de tropeiro de cultura
E dos costumes da nossa Terra sulista
Tenho levado bem distante essa mensagem
Valorizar a música regionalista
E nesse tempo em que eu toco fandango
Já muita coisa aprendi, posso dizer
Que não adianta, pois não tem nada igual
Do que um fandango animado em CTG
Que não adianta, pois não tem nada igual
Do que um fandango animado em CTG

E é coisa bem linda moçada

Toquei em Canela no CTG Querência
Em Bom Jesus, no Presilha do Rio Grande
Em São Francisco, no Rodeio Serrano
Na Vacaria, no Porteira do Rio Grande
Lá em Lagoa no Alexandre Pato
Em Esmeralda no Pioneiros do Laço
E em Taquara toquei no Fogão Gaúcho
Em todos eles demonstrei força no braço
E em Taquara toquei no Fogão Gaúcho
Em todos eles demonstrei força no braço

Em Porto Alegre, no glorioso 35
Em Lageado toquei no Beto Gonçalves
Em Santiago lá no Coxilha de Ronda
Na zona sul eu não esqueço o Lila Alves
Lá em Pelotas na querida União Gaúcha
Piratini, lá no 20 de setembro
Lá em Herval no CTG Minuano
Em Canguçu do Sinuelo ainda me lembro
Lá em Herval no CTG Minuano
Em Canguçu do Sinuelo ainda me lembro

Toquei em Bagé no grande 93
Em Livramento toquei no Fronteira Aberta
Em Alegrete e Ijuí no Farroupilha
De todos eles a saudade ainda me aperta
Em Dom Pedrito, no Rodeio da Fronteira
Também toquei no CTG de Jaguarão
Em Quaraí no Sentinela do Jarau
Em Jaguari, no Invernada do Chapadão
Em Quaraí no Sentinela do Jarau
Em Jaguari, no Invernada do Chapadão

Na boa Terra de Santa Catarina
Que bem recebe o gaúcho rio-grandense
Toquei em Lages, lá no Planalto Lageano
Em São Joaquim, no Minuano Catarinense
No Paraná, lá em Paranavaí
Está vivendo uma gauchada hospitaleira
Que se diverte quando eu vou tocar fandango
No CTG Fazenda Velha Brasileira
Que se diverte quando eu vou tocar fandango
No CTG Fazenda Velha Brasileira

Tem muitas coisas que este gaúcho preserva
E traz consigo desde que veio da serra
Manter respeito, educação e amizade
Com este povo que é o orgulho desta Terra
Ainda teria CTGs para cantar
Onde toquei durante todos esses anos
A todos eles deixo o meu grande abraço
E essa homenagem com a marca dos Serranos
A todos eles deixo o meu grande abraço
E essa homenagem com a marca dos Serranos

A tantos lugares por onde andamos
A tantas pessoas que nos deram força
E que estiveram conosco durante esses 40 anos
Muito obrigado

Serrana-Wanderung

Auf diesen Wanderungen eines Kultur-Tropeiros
Und der Bräuche unserer südlichen Heimat
Habe ich diese Botschaft weit getragen
Die regionale Musik wertzuschätzen
Und in dieser Zeit, in der ich Fandango spiele
Habe ich schon viel gelernt, das kann ich dir sagen
Dass nichts mithalten kann, denn es gibt nichts Vergleichbares
Als einen lebhaften Fandango in einem CTG
Dass nichts mithalten kann, denn es gibt nichts Vergleichbares
Als einen lebhaften Fandango in einem CTG

Und das ist eine wunderschöne Sache, meine Liebe

Ich spielte in Canela im CTG Querência
In Bom Jesus, im Presilha do Rio Grande
In São Francisco, im Rodeio Serrano
In Vacaria, im Porteira do Rio Grande
Dort in Lagoa bei Alexandre Pato
In Esmeralda bei den Pioneiros do Laço
Und in Taquara spielte ich im Fogão Gaúcho
Bei all ihnen zeigte ich Kraft im Arm
Und in Taquara spielte ich im Fogão Gaúcho
Bei all ihnen zeigte ich Kraft im Arm

In Porto Alegre, im glorreichen 35
In Lajeado spielte ich bei Beto Gonçalves
In Santiago dort im Coxilha de Ronda
In der Südzone vergesse ich Lila Alves nicht
Dort in Pelotas in der geliebten União Gaúcha
Piratini, dort im 20 de Setembro
Dort in Herval im CTG Minuano
An Canguçu do Sinuelo erinnere ich mich noch
Dort in Herval im CTG Minuano
An Canguçu do Sinuelo erinnere ich mich noch

Ich spielte in Bagé im großen 93
In Livramento spielte ich im Fronteira Aberta
In Alegrete und Ijuí im Farroupilha
Nach all ihnen sehne ich mich noch immer
In Dom Pedrito, im Rodeio da Fronteira
Ich spielte auch im CTG von Jaguarão
In Quaraí im Sentinela do Jarau
In Jaguari, im Invernada do Chapadão
In Quaraí im Sentinela do Jarau
In Jaguari, im Invernada do Chapadão

Im guten Land von Santa Catarina
Das den Gaúcho aus Rio Grande so gut empfängt
Ich spielte in Lages, dort im Planalto Lageano
In São Joaquim, im Minuano Catarinense
In Paraná, dort in Paranavaí
Lebt eine gastfreundliche Gaucho-Gemeinschaft
Die sich amüsiert, wenn ich Fandango spiele
Im CTG Fazenda Velha Brasileira
Die sich amüsiert, wenn ich Fandango spiele
Im CTG Fazenda Velha Brasileira

Es gibt viele Dinge, die dieser Gaúcho bewahrt
Und mit sich bringt, seit er aus der Serra kam
Respekt, Anstand und Freundschaft zu wahren
Mit diesem Volk, das der Stolz dieses Landes ist
Ich hätte noch CTGs zu besingen
Wo ich all die Jahre gespielt habe
Ihnen allen sende ich meine herzliche Umarmung
Und diese Hommage mit dem Siegel der Serranos
Ihnen allen sende ich meine herzliche Umarmung
Und diese Hommage mit dem Siegel der Serranos

An so viele Orte, an denen wir waren
An so viele Menschen, die uns Kraft gaben
Und die während dieser 40 Jahre bei uns waren
Vielen Dank