Lyrics and translation Os Serranos - Atorando um Chote

Atorando um Chote

Quando me encontro chimarreando no galpão
Junto tropilhas de saudade entre as brasas do tição
Enxergo longe as lembranças do passado
Se entropilharem solitas dentro do meu coração

E tudo isso me faz recordar da infância
Da velha e querida estância e dos dias de rodeio
Escuto um bufo na minha alma campeira
Duma cordeona grongueira atorando um xote no meio

Olho lá fora e me vejo dando porrete
Quando era um índio ginete agarrado no serigote
Num desses potros com massaroca na cola
Força no lombo e granito no cogote
Num desses potros com massaroca na cola
Força no lombo e granito no cogote

Ainda me lembro dos fandangos das três bocas
Tironeando as ânsias loucas quando a lua pasta baixa
E o Adão Braga, o famoso Adão Papudo
Que parecia um cuiudo numa rancheirita guacha

Quando me for morar debaixo do chão
Meus apetrechos campeiros quero levar no caixão
Quero meu mango e as crinas e um redomão
E as alças da minha gaita, enfim, nas minhas mãos

Olho lá fora e me vejo dando porrete
Quando era um índio ginete agarrado no serigote
Num desses potros com massaroca na cola
Força no lombo e granito no cogote
Num desses potros com massaroca na cola
Força no lombo e granito no cogote

Играя шоттиш

Когда я, дорогая, мате пью в гаучо-сарае,
Вместе с табунами тоски, у углей догорая,
Вижу вдали воспоминания былого,
Сбиваются в табун одинокий, в сердце моем дорогом.

И всё это мне напоминает о детстве,
О старой, любимой эстансии, о днях родео, о безбрежности,
Слышу ржание в моей душе, в душе гаучо,
Хриплой гармоники, играющей шоттиш, душевно и нежно.

Смотрю я наружу и вижу себя, махающим хлыстом,
Молодым наездником-индейцем, в седле гнедым, лихим,
На одном из тех жеребцов, с кожей да костью,
Силой в спине и гранитом в затылке, с мощью и злостью.
На одном из тех жеребцов, с кожей да костью,
Силой в спине и гранитом в затылке, с мощью и злостью.

Всё ещё помню я фанданго "Трех Устьев",
Унимая безумную жажду, когда луна низко пасется,
И Адао Брага, знаменитый Адао Папудо,
Который был похож на броненосца, с девчонкой-гаучо, юной и гордой.

Когда я уйду жить под землю, родная,
Мои гаучо-вещи хочу взять с собой в могилу, дорогая,
Хочу свой манго, гриву коня и рыжего жеребца,
И ремни моей гармоники, наконец, в моих руках.

Смотрю я наружу и вижу себя, махающим хлыстом,
Молодым наездником-индейцем, в седле гнедым, лихим,
На одном из тех жеребцов, с кожей да костью,
Силой в спине и гранитом в затылке, с мощью и злостью.
На одном из тех жеребцов, с кожей да костью,
Силой в спине и гранитом в затылке, с мощью и злостью.