Baita Macho - Os Serranos translation in German

Baita Macho

Bueno, então vocês prestem atenção
Que é com muito orgulho
Que eu vou tocar a próxima canção
Na verdade, é uma música que foi feita
Em minha homenagem
Ainda antes de eu integrar Os Serranos, né Toco?

Se é a música que eu tô pensando
Em homenagem pra mim, não tenha dúvida
Olha a largura da minha bombacha aqui, rapaz
Foi feita pro Catarino aqui essa moda
Duvido, foi feita bem no ano que eu nasci
Homenagem, no meu nascimento

Homenagem
Vocês tão muito por fora
Na verdade essa música foi feita
Pro gurizinho de Canoas aí (Ah, para!)
Foi feito pra mim

Eu fico até constrangido
Essa música os autores fizeram em minha homenagem
O baita macho

Amarrei o cavalo no tronco
Entrei no baile chutando o capaxo
E já senti no olhar das veia e suspiro das moças
Mas que baita macho!

Mas que baita macho
Mas que baita macho
Mas que baita macho
Mas que baita macho

Fui dançar com a mulher mais linda
Nos apertamos de cima pra baixo
Ela parou no meio da sala e levantou meu pala
Mas que baita macho!

Mas que baita macho
Mas que baita macho
Mas que baita macho
Mas que baita macho

Tirei a gaita da mão do gaiteiro
Toquei um xote de atolar nos baixo
Os mais valentes se desmunhecaram
E então suspiraram: Mas que baita macho, hein!

Mas que baita macho
Mas que baita macho
Mas que baita macho
Mas que baita macho

Ô Kiko!
Fala, Edson!
Tu sabes que o macho
Aquele tão falado, não era lá essas coisas
É, até não sei tanto, me conta ei, me conta

Agora o que botava respeito nos homens (Oi!)
E até um pouco de medo nas prendas (Ai, ai, ai, ai)
E que ele carregava, pendurado do lado da perna
Já tô me assustando hein, olha o que tu vai falar aí
Tinha mais ou menos uns 35 centimetros de couro, mano
Socorro!
Era o mango do xiru

Dei de mão na minha morena
E ela de mão no meu barbicacho
De lá da estrada a gente escutava o povo que cantava
Mas que baita macho!

Mas que baita macho
Mas que baita macho
Mas que baita macho
Mas que baita macho

Muito obrigado, muito obrigado, muito obrigado!
Muito obrigado, muito obrigado, muito obrigado!
Muito obrigado, muito obrigado, 'brigado, 'brigado!

Was für ein Kerl

Also gut, dann passt mal auf
Denn mit großem Stolz
werde ich das nächste Lied spielen
Eigentlich ist es ein Lied, das gemacht wurde
Zu meinen Ehren
Noch bevor ich bei Os Serranos war, nicht wahr, Toco?

Wenn das das Lied ist, an das ich denke
Zu meinen Ehren, kein Zweifel
Schau mal die Weite meiner Bombacha hier, Junge
Dieses Lied wurde für den Catarino hier gemacht
Das bezweifle ich, es wurde genau in dem Jahr gemacht, als ich geboren wurde
Eine Hommage, zu meiner Geburt

Hommage
Ihr seid völlig daneben
Eigentlich wurde dieses Lied gemacht
Für den kleinen Jungen aus Canoas da (Ach, hör auf!)
Es wurde für mich gemacht

Ich bin sogar verlegen
Dieses Lied haben die Autoren zu meinen Ehren gemacht
Der Prachtkerl

Ich band das Pferd am Baumstamm fest
Betrat den Tanzsaal und trat den Fußabtreter weg
Und schon spürte ich im Blick der Alten und dem Seufzen der Mädchen
Was für ein Kerl!

Was für ein Kerl
Was für ein Kerl
Was für ein Kerl
Was für ein Kerl

Ich tanzte mit der schönsten Frau
Wir drückten uns von oben bis unten aneinander
Sie hielt mitten im Saal an und hob meinen Pala hoch
Was für ein Kerl!

Was für ein Kerl
Was für ein Kerl
Was für ein Kerl
Was für ein Kerl

Ich nahm dem Akkordeonspieler das Akkordeon aus der Hand
Spielte einen Xote, der einen in den Bässen versinken ließ
Selbst die Mutigsten verloren die Fassung
Und dann seufzten sie: Was für ein Kerl, was!

Was für ein Kerl
Was für ein Kerl
Was für ein Kerl
Was für ein Kerl

Hey Kiko!
Sprich, Edson!
Du weißt, dass der Kerl
jener vielbesprochene, nicht so der Hammer war
Ja, ich weiß nicht so viel, erzähl mir, hey, erzähl mir

Aber was den Männern Respekt einflößte (Oi!)
Und sogar ein wenig Angst den Frauen (Ai, ai, ai, ai)
Und das er trug, an der Seite seines Beines baumelnd
Ich krieg schon Angst, hey, pass auf, was du da sagst
Hatte ungefähr 35 Zentimeter Leder, Kumpel
Hilfe!
Es war die Reitpeitsche des Xiru

Ich nahm meine Brünette bei der Hand
Und sie nahm meinen Kinnriemen in die Hand
Von der Straße her hörten wir die Leute singen
Was für ein Kerl!

Was für ein Kerl
Was für ein Kerl
Was für ein Kerl
Was für ein Kerl

Vielen Dank, vielen Dank, vielen Dank!
Vielen Dank, vielen Dank, vielen Dank!
Vielen Dank, vielen Dank, danke, danke!