Lyrics and translation Os Serranos - Bate Coxa no Totonho
Tem
bate
coxa
lá
no
compadre
Totonho
Il
y
a
du
"Bate
Coxa"
chez
le
parrain
Totonho
Nego
véio,
medonho,
bolicheiro
do
povoado
Ce
vieux
type,
effrayant,
le
roi
de
la
fête
du
village
Fez
um
puxado
lá
no
fundo
do
terreiro
Il
a
organisé
une
fête
au
fond
de
la
cour
Ali
formava
um
entrevero
e
os
bochinchos
aporreados
Il
y
avait
du
remue-ménage
et
des
discussions
animées
Tem
bate
coxa
lá
no
compadre
Totonho
Il
y
a
du
"Bate
Coxa"
chez
le
parrain
Totonho
Nego
véio,
medonho,
bolicheiro
do
povoado
Ce
vieux
type,
effrayant,
le
roi
de
la
fête
du
village
Fez
um
puxado
lá
no
fundo
do
terreiro
Il
a
organisé
une
fête
au
fond
de
la
cour
Ali
formava
um
entrevero
e
os
bochinchos
aporreados
Il
y
avait
du
remue-ménage
et
des
discussions
animées
A
nega
Chica
temperava
o
puchero
Chica
préparait
le
"puchero"
Pra
servir
no
entrevero
nas
tantas
da
madrugada
Pour
servir
à
la
fête
au
petit
matin
Batata
assada
no
braseiro
do
borraio
Des
pommes
de
terre
grillées
sur
les
braises
Feijão
mexido
com
áio
Des
haricots
mijotés
avec
de
l'ail
Pra
sustância
da
indiada
Pour
nourrir
les
gens
du
village
Tem
bate
coxa
lá
no
compadre
Totonho
Il
y
a
du
"Bate
Coxa"
chez
le
parrain
Totonho
Nego
véio,
medonho,
bolicheiro
do
povoado
Ce
vieux
type,
effrayant,
le
roi
de
la
fête
du
village
Fez
um
puxado
lá
no
fundo
do
terreiro
Il
a
organisé
une
fête
au
fond
de
la
cour
Ali
formava
um
entrevero
e
os
bochinchos
aporreados
Il
y
avait
du
remue-ménage
et
des
discussions
animées
Tem
bate
coxa
lá
no
compadre
Totonho
Il
y
a
du
"Bate
Coxa"
chez
le
parrain
Totonho
Nego
velho,
medonho,
bolicheiro
do
povoado
Ce
vieux
type,
effrayant,
le
roi
de
la
fête
du
village
Fez
um
puxado
lá
no
fundo
do
terreiro
Il
a
organisé
une
fête
au
fond
de
la
cour
Ali
formava
um
entrevero
e
os
bochinchos
aporreados
Il
y
avait
du
remue-ménage
et
des
discussions
animées
Tem
bate
coxa
lá
no
compadre
Totonho
Il
y
a
du
"Bate
Coxa"
chez
le
parrain
Totonho
Nego
véio,
medonho,
bolicheiro
do
povoado
Ce
vieux
type,
effrayant,
le
roi
de
la
fête
du
village
Fez
um
puxado
lá
no
fundo
do
terreiro
Il
a
organisé
une
fête
au
fond
de
la
cour
Ali
formava
um
entrevero
e
os
bochinchos
aporreados
Il
y
avait
du
remue-ménage
et
des
discussions
animées
E
lá
num
canto
a
neta
da
nega
Chica
Et
là,
dans
un
coin,
la
petite-fille
de
Chica
Oiga
mulata
bonita
chamarisco
do
bolicho
Une
belle
mulâtresse,
l'âme
de
la
fête
Estourou
o
bochincho
por
causa
dessa
danada
Elle
a
mis
le
feu
à
la
fête
avec
son
charme
Pelei
com
o
cabo
da
adaga
J'ai
combattu
avec
la
poignée
de
mon
couteau
E
me
apoderei
do
cambicho
Et
j'ai
gagné
le
cœur
de
la
belle
Tem
bate
coxa
lá
no
compadre
Totonho
Il
y
a
du
"Bate
Coxa"
chez
le
parrain
Totonho
Nego
véio,
medonho,
bolicheiro
do
povoado
Ce
vieux
type,
effrayant,
le
roi
de
la
fête
du
village
Fez
um
puxado
lá
no
fundo
do
terreiro
Il
a
organisé
une
fête
au
fond
de
la
cour
Ali
formava
um
entrevero
e
os
bochinchos
aporreados
Il
y
avait
du
remue-ménage
et
des
discussions
animées
Tem
bate
coxa
lá
no
compadre
Totonho
Il
y
a
du
"Bate
Coxa"
chez
le
parrain
Totonho
Nego
véio,
medonho,
bolicheiro
do
povoado
Ce
vieux
type,
effrayant,
le
roi
de
la
fête
du
village
Fez
um
puxado
lá
no
fundo
do
terreiro
Il
a
organisé
une
fête
au
fond
de
la
cour
Ali
formava
um
entrevero
e
os
bochinchos
aporreados
Il
y
avait
du
remue-ménage
et
des
discussions
animées
Tem
bate
coxa
lá
no
compadre
Totonho
Il
y
a
du
"Bate
Coxa"
chez
le
parrain
Totonho
Nego
véio,
medonho,
bolicheiro
do
povoado
Ce
vieux
type,
effrayant,
le
roi
de
la
fête
du
village
Fez
um
puxado
lá
no
fundo
do
terreiro
Il
a
organisé
une
fête
au
fond
de
la
cour
Ali
formava
um
entrevero
e
os
bochinchos
aporreados
Il
y
avait
du
remue-ménage
et
des
discussions
animées
Ah,
tio
Totonho
vou
e
volto
outro
dia
Oh,
Tontonho,
j'y
retournerai
un
autre
jour
Arrastar
asa
pras
gurias
lá
no
fundo
do
terreiro
Je
danserai
avec
les
filles
au
fond
de
la
cour
Matar
a
fome
com
a
bóia
da
nega
Chica
Je
comblerai
mon
estomac
avec
la
nourriture
de
Chica
E
da
sua
neta
bonita
pelo
menos
levar
o
cheiro
Et
j'emporterai
au
moins
le
parfum
de
sa
petite-fille
Tem,
tem
bate
coxa
lá
no
compadre
Totonho
Il
y
a,
il
y
a
du
"Bate
Coxa"
chez
le
parrain
Totonho
Nego
véio,
medonho,
bolicheiro
do
povoado
Ce
vieux
type,
effrayant,
le
roi
de
la
fête
du
village
Fez
um
puxado
lá
no
fundo
do
terreiro
Il
a
organisé
une
fête
au
fond
de
la
cour
Ali
formava
um
entrevero
e
os
bochinchos
aporreados
Il
y
avait
du
remue-ménage
et
des
discussions
animées
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.