Lyrics and translation Os Serranos - Bugio Novo

Bugio Novo

Dos bugios que cantamos ao povo
Surge um novo contando lorotas
E trazendo na mala de viagem
A bagagem de mil anedotas

Diz que veio de um pago distante
Onde o Diabo perdeu suas botas
Dos bugios que cantamos ao povo
Surge um novo contando lorotas

No lugar onde pousa o bugio
Lobisomem se manda a la cria
Vaga-lume apaga o candeeiro
E o sol chega mais tarde no dia

O bugio é medonho e tinhoso
Mentiroso, malandro e sapeca
É capenga, banguela e beiçudo
Orelhudo, caolho e careca

É pitoco e do rabo caçoa
Bicho à toa e levado da breca
O bugio é medonho e tinhoso
Mentiroso, malandro e sapeca

No lugar onde pousa o bugio
Lobisomem se manda a la cria
Vaga-lume apaga o candeeiro
E o sol chega mais tarde no dia

O bugio quando vai num churrasco
Faz fiasco, criando alvoroço
Sapateia e vira o prato
E de quatro ele ronca bem grosso

Se embucha, se estica e se volta
Mas não solta o seu beiço do osso
O bugio quando vai num churrasco
Faz fiasco, criando alvoroço

No lugar onde pousa o bugio
Lobisomem se manda a la cria
Vaga-lume apaga o candeeiro
E o sol chega mais tarde no dia

O bugio quando dança baileco
É tareco que faz confusão
Dá de mão numa guampa de canha
Se assanha e se para gritão

É borracho daqueles sem rumo
Masca fumo e cospe no chão
O bugio quando dança baileco
É tareco que faz confusão

No lugar onde pousa o bugio
Lobisomem se manda a la cria
Vaga-lume apaga o candeeiro
E o sol chega mais tarde no dia

Новый Ревун

Из ревунов, что песни поют для народа,
Появляется новый, рассказывая небылицы,
И везет в своем дорожном чемодане
Багаж из тысячи анекдотов.

Говорит, что пришел из далекого края,
Где сам Дьявол потерял свои сапоги.
Из ревунов, что песни поют для народа,
Появляется новый, рассказывая небылицы.

В месте, где поселяется ревун,
Оборотень бежит без оглядки,
Светлячок гасит фонарь,
И солнце встает позже.

Ревун ужасен и вреден,
Лживый, хитрый и озорной,
Он хромой, беззубый и губастый,
Лопоухий, косой и лысый.

Он маленький и насмехается над хвостом,
Бездельник и сорванец,
Ревун ужасен и вреден,
Лживый, хитрый и озорной.

В месте, где поселяется ревун,
Оборотень бежит без оглядки,
Светлячок гасит фонарь,
И солнце встает позже.

Когда ревун идет на барбекю,
Он устраивает переполох,
Топает ногами и переворачивает тарелку,
И на четвереньках громко храпит.

Нажирается, раздувается и переворачивается,
Но не выпускает кость из пасти.
Когда ревун идет на барбекю,
Он устраивает переполох.

В месте, где поселяется ревун,
Оборотень бежит без оглядки,
Светлячок гасит фонарь,
И солнце встает позже.

Когда ревун танцует на вечеринке,
Он устраивает беспорядок,
Хватает кружку кашасы,
Взбесивается и начинает кричать.

Он пьяница из тех, что без руля и без ветрил,
Жует табак и плюет на пол.
Когда ревун танцует на вечеринке,
Он устраивает беспорядок.

В месте, где поселяется ревун,
Оборотень бежит без оглядки,
Светлячок гасит фонарь,
И солнце встает позже.