Lyrics and translation Os Serranos - Capão de Mato
Capão
de
mato
com
lindo
tapete
e
grama
Mon
beau
Capão
de
Mato,
avec
ses
tapis
et
son
herbe
verdoyants
Lugar
que
o
angico
e
o
cedro
fazem
morada
Lieu
où
le
bois
d'angico
et
le
cèdre
trouvent
refuge
E
onde
a
mutuca
tira
o
gado
em
tempo
quente
Et
où
la
mouche
pique
le
bétail
par
temps
chaud
E
onde
o
vivente
sempre
encontra
boa
aguada
Et
où
l'on
trouve
toujours
une
bonne
mare
d'eau
Capão
de
mato
trás
abrigo
contra
o
tempo
Capão
de
Mato,
refuge
contre
les
intempéries
Dos
temporais
e
nos
dias
de
sol
a
pino
Des
tempêtes
et
des
jours
de
soleil
de
plomb
É
verde
mina
de
goiaba
e
de
pitanga
Mine
verdoyante
de
goyaves
et
de
pitangas
Berço
da
canga
que
eu
fiz
para
o
brasino
Berceau
de
la
couverture
que
j'ai
faite
pour
mon
bien-aimé
É
verde
mina
de
goiaba
e
de
pitanga
Mine
verdoyante
de
goyaves
et
de
pitangas
Berço
da
canga
que
eu
fiz
para
o
brasino
Berceau
de
la
couverture
que
j'ai
faite
pour
mon
bien-aimé
Ah,
xote
véio!
Há-há
Ah,
vieux
xote
! Ha-ha
Capão
de
mato
onde
o
Pinheiro
se
levanta
Capão
de
Mato,
où
le
pin
se
dresse
E
a
sua
taça
oferece
ao
criador
Et
son
calice
s'offre
au
Créateur
Num
brinde
pleno
de
ternura
e
de
pureza
Dans
un
toast
plein
de
tendresse
et
de
pureté
Frente
à
grandeza
de
tão
raro
esplendor
Face
à
la
grandeur
de
cette
splendeur
si
rare
Capão
de
mato
que
me
deu
cabo
de
relho
Capão
de
Mato,
qui
m'a
donné
une
canne
de
bambou
Me
deu
palanque,
porteira,
casa
e
galpão
M'a
donné
un
piquet,
un
portail,
une
maison
et
un
hangar
Deu
alegria
de
fazer
por
vez
primeira
A
donné
la
joie
de
faire
pour
la
première
fois
Numa
clareira
sapecada
de
pinhão
Dans
une
clairière
remplie
de
pignons
Deu
alegria
de
fazer
por
vez
primeira
A
donné
la
joie
de
faire
pour
la
première
fois
Numa
clareira
sapecada
de
pinhão
Dans
une
clairière
remplie
de
pignons
Capão
de
mato,
segurança
da
peonada
Capão
de
Mato,
sécurité
pour
les
peons
E
no
inverno
encontrar
a
proteção
Et
en
hiver,
trouver
la
protection
Queimando
lenha,
grinfa
e
nó-de-pinho
Brûlant
du
bois
de
chauffage,
du
pin
et
du
nœud
de
pin
Devagarinho
no
velho
fogo
de
chão
Lentement
sur
le
vieux
feu
de
terre
Capão
de
mato
onde
a
molita
se
esconde
Capão
de
Mato,
où
le
moineau
se
cache
Onde
o
Sabiá
canta
versos
com
entono
Où
le
sabiá
chante
des
vers
avec
un
ton
Eu
só
espero
que
jamais
haja
ganância
J'espère
seulement
qu'il
n'y
aura
jamais
de
cupidité
De
lá
na
estância
perturbarem
o
teu
sono
De
là,
dans
l'estancia,
pour
perturber
ton
sommeil
Eu
só
espero
que
jamais
haja
ganância
J'espère
seulement
qu'il
n'y
aura
jamais
de
cupidité
De
lá
na
estância
perturbarem
o
teu
sono
De
là,
dans
l'estancia,
pour
perturber
ton
sommeil
Rate the translation
1
De Bem Com a Vida
2 Capão de Mato
3 Jeito de Galpão
4 Batendo o Caco
5 Eu Voltei
6 Meu Retorno
7 Bailes Dos Serranos
8 Pra Escutar Minhas Vaneras Lá Fora
9 Bugio do Rio Grande
10 Vaneira do Tio Niva
11 Caminhos Distantes
12 Em Cima do Arreio
13 Meu Cavalo, Meu Amigo
14 Rodeio do Peito
15 Vaneirão de Noite Inteira
2 Capão de Mato
3 Jeito de Galpão
4 Batendo o Caco
5 Eu Voltei
6 Meu Retorno
7 Bailes Dos Serranos
8 Pra Escutar Minhas Vaneras Lá Fora
9 Bugio do Rio Grande
10 Vaneira do Tio Niva
11 Caminhos Distantes
12 Em Cima do Arreio
13 Meu Cavalo, Meu Amigo
14 Rodeio do Peito
15 Vaneirão de Noite Inteira
Attention! Feel free to leave feedback.