Lyrics and translation Os Serranos - Changueiro

Changueiro

No sebruno estreleiro eu me fui de pago em pago
Uma guampa de cachaça em cada sesteada um trago
Uma guampa de cachaça e em cada sesteada um trago

Mas o vento minuano batia as franjas do pala
Fumo bueno e palha boa e um charquezito na mala
Fumo bueno e palha boa e um charquezito na mala

Quando a noite me tapava com o poncho da escuridão
Vinha a Lua repontando estrelas num sinuelo de clarão
Vinha a Lua repontando estrelas num sinuelo de clarão

Nas estâncias que passei domei muito, fui peão
Carretiei, fiz alambrado e fui bueno na marcação
Carretiei, fiz alambrado e fui bueno na marcação

Em tropeadas fui ponteiro vaqueano no corredor
Meu sebruno sempre atento pra algum boi disparador
Meu sebruno sempre atento pra algum boi disparador

Mas a geada do tempo me vem branqueando os cabelos
Hoje só resta a lembrança na minha mala dos pessuelos
Hoje só resta a lembrança na minha mala dos pessuelos

Changueiro

J'ai parcouru les pampas à cheval, d'un ranch à l'autre
Une gourde de cachaça à chaque sieste, une gorgée
Une gourde de cachaça à chaque sieste, une gorgée

Mais le vent du sud battait les franges de mon poncho
Du bon tabac et de la bonne paille et un charqui dans mon sac
Du bon tabac et de la bonne paille et un charqui dans mon sac

Quand la nuit me recouvrait de son poncho d'obscurité
La lune pointait son nez, les étoiles brillaient comme une traînée de poudre
La lune pointait son nez, les étoiles brillaient comme une traînée de poudre

Dans les estancias que j'ai traversées, j'ai dompté beaucoup de bêtes, j'étais un peon
J'ai charrié, j'ai construit des clôtures, j'étais bon à la marque
J'ai charrié, j'ai construit des clôtures, j'étais bon à la marque

Dans les troupeaux, j'étais le cavalier en tête, le chef de file
Mon cheval, toujours attentif à un taureau qui s'échappait
Mon cheval, toujours attentif à un taureau qui s'échappait

Mais le givre du temps me blanchit les cheveux
Aujourd'hui, il ne reste que le souvenir dans mon sac de souvenirs
Aujourd'hui, il ne reste que le souvenir dans mon sac de souvenirs